这首诗描绘了褚家林亭周边的景色,展现出林亭与旧娃宫相对、竹岛萝溪相连、茂苑楼台在视野之下的优美环境,表达了诗人对这处幽静之地的喜爱以及渴望与友人一同在此居住的愿望。
褚家林亭
广亭遥对旧娃宫,竹岛萝溪委曲通。茂苑楼台低槛外,
争得共君来此住,便披鹤氅对清风。
争得共君来此住,便披鹤氅对清风。
简要说明
逐句注释
- “广亭遥对旧娃宫”:
- 字词:“广亭”,指褚家林亭;“旧娃宫”,相传是春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。
- 句意:宽敞的林亭遥遥地与旧时的娃宫相对。
- “竹岛萝溪委曲通”:
- 字词:“竹岛”,长满竹子的小岛;“萝溪”,长满女萝的溪流;“委曲”,曲折。
- 句意:长满竹子的小岛和长满女萝的溪流曲折相通。
- “茂苑楼台低槛外”:
- 字词:“茂苑”,本为古苑名,在今江苏吴县西南,这里泛指园林;“槛”,栏杆。
- 句意:园林中的楼台在低低的栏杆之外。
- “争得共君来此住”:
- 字词:“争得”,怎得,怎么能够。
- 句意:怎么能够和你一起来这里居住呢。
- “便披鹤氅对清风”:
- 字词:“鹤氅”,用鸟羽制成的外套。
- 句意:就披上鹤氅面对清风。
现代译文
宽敞的林亭远远地对着旧时的娃宫,
竹岛和萝溪曲折蜿蜒相互连通。
园林的楼台在低低的栏杆之外,
怎么能和你一起来这里居住,
披上鹤氅迎着清爽的风。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在游览褚家林亭时有感而发。晚唐文人多有避世隐居、寻求宁静之地的心态,皮日休或许也是在看到这林亭优美的环境后,产生了远离尘世纷扰、与友人在此隐居的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 空间描写:诗人从林亭写起,先描绘其与旧娃宫的相对位置,再写竹岛萝溪的连通,然后将视野拉到栏杆外的茂苑楼台,通过空间上的远近结合,构建出一幅层次丰富的画面。
- 借景抒情:诗的前几句通过对林亭周边景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人对这种宁静生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色的特点。如“委曲通”“低槛外”等表述,简洁而准确地展现了景物的形态和位置关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,旧娃宫的历史沧桑感与林亭周边自然景色的清新幽静相互映衬,使读者仿佛能感受到诗人在面对此景时内心的平静与对隐居生活的憧憬。