寄润卿博士

· 皮日休

高眠可为要玄𫄸,鹊尾金炉一世焚。尘外乡人为许掾,
若使华阳终卧去,汉家封禅用谁文。

简要说明

这首诗是皮日休寄给润卿博士的,诗中以许掾自比润卿博士,对其高卧隐居的生活进行描述,同时表达了对润卿博士才华的肯定,认为若其一直隐居,汉家封禅这样需要文采之事将无人能承担,隐含着希望润卿博士出山施展才华之意。

逐句注释

  • “高眠可为要玄𫄸,鹊尾金炉一世焚”:
    • 字词:“高眠”,指隐居高卧;“玄𫄸”,古代帝王用作聘请贤士的礼物,这里指代朝廷的征召;“鹊尾金炉”,一种香炉。
    • 句意:你高卧隐居难道是为了等待朝廷的征召吗,那鹊尾金炉的香可以一直焚烧下去(意为你并不在意征召)。
  • “尘外乡人为许掾”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外;“许掾”,即许询,东晋时名士,隐居不仕。这里以许掾比润卿博士。
    • 句意:你这个尘世之外的乡人就如同许掾一样。
  • “若使华阳终卧去,汉家封禅用谁文”:
    • 字词:“华阳”,指代润卿博士隐居之地;“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,封禅时需要撰写相关的文章。
    • 句意:如果让你一直在华阳隐居下去,那汉家举行封禅大典要用谁来撰写文章呢。

现代译文

你高卧隐居难道是为等朝廷征召,
鹊尾金炉的香可一直焚烧不停。
你这尘世之外的乡人好似许掾,
若你一直在华阳隐居不出来,
汉家封禅大典要用谁写文章。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。润卿博士可能是皮日休的友人,隐居在华阳等地。皮日休深知润卿博士有才华,看到其隐居生活,便写下此诗,一方面表达对友人的理解,另一方面也期望友人能出山为朝廷效力,展现自己的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“许掾”这一典故,将润卿博士比作东晋的许询,生动形象地写出了润卿博士隐居不仕、超凡脱俗的形象,同时增添了诗歌的文化内涵。以“汉家封禅”来暗示润卿博士的才华可以用于朝廷大事,委婉地表达了希望其出山的心意。
    • 设问:“高眠可为要玄𫄸”一句使用设问的手法,引发读者思考润卿博士隐居的原因,同时也自然地引出下文对其隐居状态的进一步描述。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接但又不失委婉。如“若使华阳终卧去,汉家封禅用谁文”直接点明了对润卿博士才华的认可和希望其出山的想法,但又通过巧妙的设问和用典,使表达不显得生硬。
  • 意境营造:诗中通过“高眠”“鹊尾金炉”“华阳”等意象,营造出一种宁静、超脱尘世的隐居意境,同时又在这种意境中蕴含着对友人才华的期许和对其出山的期待,使诗歌的意境富有层次感。