题支山南峰僧

· 皮日休

云侵坏衲重隈肩,不下南峰不记年。池里群鱼曾受戒,
无限吴都堪赏事,何如来此看师眠。

简要说明

这首诗描绘了支山南峰一位僧人的生活情景,展现了僧人超凡脱俗、与世隔绝的修行状态,表达了诗人对僧人生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “云侵坏衲重隈肩”:
    • 字词:“侵”,笼罩;“坏衲”,破旧的僧衣;“隈肩”,靠在肩上。
    • 句意:云雾笼罩着僧人破旧的僧衣,重重地靠在他的肩上。
  • “不下南峰不记年”:
    • 字词:“下”,下山;“记年”,计算时间。
    • 句意:僧人不下支山南峰,都不记得过去了多少年。
  • “池里群鱼曾受戒”:
    • 字词:“受戒”,佛教仪式,这里表示鱼也沾染了僧人修行的氛围。
    • 句意:池塘里的一群鱼似乎也受到了僧人修行的感染。
  • “无限吴都堪赏事,何如来此看师眠”:
    • 字词:“吴都”,泛指江南地区;“堪赏事”,值得欣赏的事情;“师”,指僧人。
    • 句意:江南地区有无数值得欣赏的事情,可哪里比得上来到这里看这位僧人安睡呢。

现代译文

云雾笼罩着破旧僧衣靠在肩头,
僧人不下南峰已不知过了多久。
池塘里的群鱼似也沾染了佛性,
江南有无数美景可赏,
却怎比得上在此看高僧入眠。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他对佛教文化有一定的兴趣和研究。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历江南,到访支山南峰时所作。当时他看到僧人清幽的修行生活,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“云侵坏衲”“不下南峰不记年”“池里群鱼曾受戒”等,从侧面烘托出僧人远离尘世、潜心修行的形象和氛围。
    • 对比:将“无限吴都堪赏事”与“来此看师眠”进行对比,突出了诗人对僧人修行生活的高度赞赏和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却生动地勾勒出僧人修行环境的清幽和其超凡脱俗的形象。如“云侵坏衲重隈肩”一句,寥寥数字便将僧人的形象和周围的环境生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。云雾缭绕的山峰、受戒的池鱼、安睡的僧人,构成了一幅充满禅意的画面,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与祥和。