寄题玉霄峰叶涵象尊师所居

· 皮日休

青冥向上玉霄峰,元始先生戴紫蓉。晓案琼文光洞壑,
子细扪心无偃骨,欲随师去肯相容。

简要说明

这首诗是皮日休为玉霄峰叶涵象尊师所居之处而作的寄题诗。诗中描绘了玉霄峰的高峻以及尊师的形象,展现了尊师居所环境的清幽,最后表达了诗人想要追随尊师修行的愿望。

逐句注释

  • “青冥向上玉霄峰”:
    • 字词:“青冥”,指青天、高空;“玉霄峰”,具体所指山峰名称。
    • 句意:玉霄峰高耸入青天之上。
  • “元始先生戴紫蓉”:
    • 字词:“元始先生”,这里指叶涵象尊师;“紫蓉”,紫色的莲花状的东西,可能是道冠之类具有象征意义的服饰,也可理解为如紫色莲花般的祥瑞意象。
    • 句意:叶涵象尊师头戴类似紫色莲花样式的冠饰。
  • “晓案琼文光洞壑”:
    • 字词:“晓案”,清晨的几案;“琼文”,指珍贵的文书,可能是道教的经文;“光洞壑”,光芒照亮了山洞沟壑。
    • 句意:清晨几案上珍贵的经文发出的光芒照亮了山洞沟壑。
  • “子细扪心无偃骨”:
    • 字词:“子细”,即仔细;“扪心”,摸着胸口;“偃骨”,“偃”有屈服、慵懒之意,“偃骨”可理解为贪图安逸、屈服于世俗的心性。
    • 句意:我仔细地扪心自问,自己没有贪图安逸、屈服于世俗的心性。
  • “欲随师去肯相容”:
    • 字词:“随师去”,跟随尊师修行;“肯相容”,是否肯接纳我。
    • 句意:我想要跟随尊师去修行,不知尊师是否肯接纳我。

现代译文

玉霄峰高高耸立直插青天之上,
叶涵象尊师头戴似紫莲的冠饰。
清晨几案上珍贵经文光芒闪耀,照亮了山洞沟壑。
我仔细扪心自问,没有贪图安逸世俗的心性。
我想要跟随尊师去修行,不知您是否肯接纳我。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。道教在当时有一定的影响力,文人与道士交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是皮日休听闻或拜访了玉霄峰叶涵象尊师的居所后所作。他可能在动荡的社会中寻求精神寄托,对道教修行产生了向往,因而写下此诗表达想要追随尊师修行的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“青冥向上玉霄峰,元始先生戴紫蓉”,既实写了玉霄峰的高峻,又通过想象描绘了尊师的形象,虚实结合,营造出一种神秘、超凡的氛围。
    • 直抒胸臆:最后一句“欲随师去肯相容”直接表达了诗人想要追随尊师修行的愿望,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“琼文”等词,增添了诗歌的典雅之感。同时用词形象生动,“青冥向上”生动地写出了山峰的高耸,“光洞壑”则突出了经文光芒的明亮。
  • 意境营造:通过对玉霄峰、尊师形象以及经文光芒等的描写,营造出一种清幽、神秘的道教修行意境。这种意境既展现了尊师居所的超凡脱俗,也衬托出诗人对这种修行生活的向往之情。