寒日书斋即事三首

· 皮日休

参佐三间似草堂,恬然无事可成忙。移时寂历烧松子,
空庭好待中宵月,独礼星辰学步罡。
不知何事有生涯,皮褐亲裁学道家。深夜数瓯唯柏叶,
江汉欲归应未得,夜来频梦赤城霞。
方朔家贫未有车,肯从荣利舍樵渔。从公未怪多侵酒,
如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼。

简要说明

这组诗围绕书斋生活展开,展现了诗人恬淡闲适又夹杂着归隐情思的心境。第一首描绘了书斋的宁静氛围和诗人的修行之举;第二首表达了对道家生活的向往以及归乡不得的惆怅;第三首表明自己不慕荣利,愿投身渔樵生活的志向。

逐句注释

  • 第一首
    • “参佐三间似草堂,恬然无事可成忙”:
      • 字词:“参佐”,指书斋;“恬然”,安静、闲适的样子。
      • 句意:三间书斋好似草堂一般,闲适之中没有什么事却仿佛忙碌起来。
    • “移时寂历烧松子”:
      • 字词:“移时”,过了一段时间;“寂历”,寂静。
      • 句意:过了许久,静静地烧着松子。
    • “空庭好待中宵月,独礼星辰学步罡”:
      • 字词:“中宵”,半夜;“礼”,礼拜;“步罡”,道教礼拜星宿、召遣神灵的一种动作。
      • 句意:空荡荡的庭院正好等待半夜的月亮,独自礼拜星辰学习步罡之法。
  • 第二首
    • “不知何事有生涯,皮褐亲裁学道家”:
      • 字词:“生涯”,生活;“皮褐”,兽皮或粗布做的短衣。
      • 句意:不知道是什么事构成了我的生活,亲自裁剪皮褐衣服学习道家的生活方式。
    • “深夜数瓯唯柏叶”:
      • 字词:“瓯”,杯子;“柏叶”,常被道家视为养生之物。
      • 句意:深夜里只喝几杯柏叶茶。
    • “江漠欲归应未得,夜来频梦赤城霞”:
      • 字词:“江漠”,泛指江河之地;“赤城霞”,赤城山的云霞,常代表隐居之地。
      • 句意:想要回到江河之地却不能实现,夜里频繁梦到赤城山的云霞。
  • 第三首
    • “方朔家贫未有车,肯从荣利舍樵渔”:
      • 字词:“方朔”,东方朔,西汉文学家,此处以东方朔自比;“荣利”,荣华富贵。
      • 句意:像东方朔一样家贫没有车,怎么肯为了荣华富贵舍弃渔樵生活呢。
    • “从公未怪多侵酒”:
      • 字词:“从公”,跟随长官做事;“侵酒”,过量饮酒。
      • 句意:跟随长官做事,不要怪我常常过量饮酒。
    • “如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼”:
      • 字词:“如钩得贵”,像鱼钩一样获取富贵;“合”,应该;“五鱼”,可能指渔隐生活。
      • 句意:像用鱼钩一样获取富贵不是我所追求的,我应该到烟波浩渺处去过渔隐生活。

现代译文

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他虽有仕途经历,但官场的黑暗让他感到失望和无奈。这组诗可能创作于他在书斋生活期间,反映了他在这种社会背景下,对道家生活的向往和归隐的情思,也是他对现实不满的一种宣泄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“方朔家贫未有车”,以东方朔自比,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己的境遇和志向。
    • 借景抒情:第一首中“空庭好待中宵月”,通过描绘空荡荡的庭院等待月光的景象,营造出一种宁静、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的恬淡与闲适。
    • 直抒胸臆:“如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼”,直接表明自己不慕荣利、向往渔隐生活的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“深夜数瓯唯柏叶”,简洁地描绘出诗人道家般的生活场景。
  • 意境营造:通过对书斋生活、自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。如第一首中烧松子、待月光、礼星辰等场景,展现出一种远离喧嚣、沉浸于自我世界的氛围,使读者感受到诗人内心的宁静与对道家修行的追求。