寄题镜岩周尊师所居

· 皮日休

八十余年住镜岩,鹿皮巾下雪髟髟。床寒不奈云萦枕,
如何计吏穷于鸟,欲望仙都举一帆。

简要说明

这首诗是皮日休为镜岩周尊师居所而作的寄题诗。诗中描绘了周尊师年高隐居镜岩的形象,展现其居住环境的清幽,同时感慨求仙问道之难,表达了对周尊师仙隐生活的向往。

逐句注释

  • “八十余年住镜岩”:
    • 字词:“八十余年”表明周尊师居住在镜岩的时间之长;“镜岩”,周尊师居住之地。
    • 句意:周尊师在镜岩居住已经八十多年了。
  • “鹿皮巾下雪髟髟”:
    • 字词:“鹿皮巾”,古时隐士常戴的头巾;“髟髟(biāo)”,头发下垂的样子。
    • 句意:周尊师头戴鹿皮巾,下面垂着雪白的头发。
  • “床寒不奈云萦枕”:
    • 字词:“不奈”,受不了;“萦”,缠绕。
    • 句意:床铺寒冷,受不了那云朵缠绕着枕头。
  • “如何计吏穷于鸟”:
    • 字词:“计吏”,这里可能泛指世俗之人;“穷”,穷尽、比不上。
    • 句意:为什么世俗之人连鸟都比不上呢。
  • “欲望仙都举一帆”:
    • 字词:“仙都”,指仙人居住的地方;“举一帆”,扬起一片风帆,这里表示前往仙都的愿望。
    • 句意:想要前往仙都,扬起一片风帆。

现代译文

周尊师在镜岩一住就是八十多年,
头戴鹿皮巾,白发飘飘垂在脸前。
床铺寒冷,难敌那云朵绕着枕头,
为何世俗之人连飞鸟都难以比肩。
我满心渴望前往那仙都圣地,
扬起风帆开启这寻仙的航船。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他本人对道家思想有一定的兴趣和研究。这首诗具体创作时间不详,但应该是他听闻镜岩周尊师的事迹后,有感而发,通过诗歌来表达对周尊师仙隐生活的羡慕和对仙都的向往,也可能是借此来逃避现实社会的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“八十余年住镜岩,鹿皮巾下雪髟髟”对周尊师的居住时长和外貌进行描写,生动地塑造出一位年高、超凡的隐士形象。
    • 对比:“如何计吏穷于鸟”将世俗之人与鸟进行对比,突出世俗之人在追求自由、超脱方面的局限。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感和意象。如“床寒不奈云萦枕”,用简洁的语言描绘出周尊师居住环境的清幽与寒冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超凡的意境。镜岩、白发、寒床、云朵等意象组合在一起,勾勒出一个远离尘世的仙隐世界,表达了诗人对这种境界的向往和追求。