南阳广文欲于荆襄卜居因而有赠

· 皮日休

地脉从来是福乡,广文高致更无双。青精饭熟云侵灶,
鲈鱼自是君家味,莫背松江忆汉江。

简要说明

这首诗是皮日休赠给南阳广文的作品,夸赞南阳广文所选择的荆州、襄阳之地是福乡,赞赏其高雅情致,描绘了隐居之地的清幽生活,最后劝广文不要放弃松江美味而选择汉江,表达了对友人的关切与独特建议。

逐句注释

  • “地脉从来是福乡,广文高致更无双”:
    • 字词:“地脉”,指地理脉络,这里指地域;“广文”,是对友人的称呼;“高致”,高雅的情致。
    • 句意:荆州、襄阳之地向来就是福泽深厚的好地方,广文你高雅的情致更是无人能比。
  • “青精饭熟云侵灶”:
    • 字词:“青精饭”,古代道家的饭食,用南烛树叶浸米蒸煮而成;“侵”,笼罩、弥漫。
    • 句意:青精饭蒸熟的时候,山间的云雾都弥漫到了灶台上。
    • 字词:“白苎”,一种白色的苎麻织品,这里指用白苎做的衣服;“挂”,晾晒。
    • 句意:刚刚洗净的白苎衣服晾晒在松树枝头。
  • “鲈脍槎头酒满缸”:
    • 字词:“鲈脍”,鲈鱼片;“槎头”,槎头鳊,一种鱼;“酒满缸”,酒缸里装满了酒。
    • 句意:有鲈鱼片、槎头鳊等美食,酒缸里也装满了美酒。
  • “鲈鱼自是君家味,莫背松江忆汉江”:
    • 字词:“鲈鱼”,一种美味的鱼,松江鲈鱼很有名;“背”,背离、舍弃。
    • 句意:鲈鱼的美味本就是你所熟悉喜欢的,不要舍弃松江而怀念汉江。

现代译文

荆州、襄阳向来就是福泽深厚的好地方,
广文你高雅的情致更是独一无二。
青精饭蒸熟时,云雾都弥漫到了灶台上,
刚洗净的白苎衣服晾晒在松树枝头。
有鲈鱼片、槎头鳊等美食,酒缸里也装满了美酒。
鲈鱼的美味本就是你熟悉喜爱的,
可不要舍弃松江而怀念汉江啊。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人南阳广文打算到荆州、襄阳一带定居,皮日休写下这首诗相赠。可能是友人对松江与汉江之地的选择有所纠结,皮日休在诗中既表达对友人选择的认可,也给出自己的建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描绘场景:通过“青精饭熟云侵灶,白苎衣轻松挂枝”“鲈脍槎头酒满缸”等诗句,描绘出一幅清幽、闲适的隐居生活场景,展现出广文高雅的生活情趣,让读者能直观感受到那种惬意的氛围。
    • 用典暗示:“鲈鱼自是君家味”运用典故,松江鲈鱼是江南名菜,此处用鲈鱼暗示松江的美好,委婉地表达对友人选择的看法,劝其慎重考虑。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“云侵灶”“松挂枝”等描写,将云雾和白苎衣的状态写得鲜活灵动,给人以美感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。前几句描绘的隐居生活场景,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,而后两句的劝诫又体现出诗人对友人的关切之情,使整首诗既有优美的意境,又饱含深情。