奉和鲁望秋赋有期次韵

· 皮日休

十载江湖尽是闲,客儿诗句满人间。郡侯闻誉亲邀得,
太微宫里环冈树,无限瑶枝待尔攀。

简要说明

这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)关于秋赋之约而作的次韵诗。诗中回忆了过去十年江湖闲逸的生活,提及友人诗作流传人间的声誉,以及郡侯听闻后对友人的邀请,最后以太微宫的环冈树和瑶枝,表达对友人的期待与鼓励。

逐句注释

  • “十载江湖尽是闲”:
    • 字词:“十载”,十年;“江湖”,指远离朝廷的民间;“闲”,闲适、悠闲。
    • 句意:过去十年在江湖间生活,全都是闲适自在的时光。
  • “客儿诗句满人间”:
    • 字词:“客儿”,指南朝宋诗人谢灵运,小名客儿,这里借指陆龟蒙;“满人间”,指诗作广泛流传。
    • 句意:陆龟蒙的诗句在人间广泛流传。
  • “郡侯闻誉亲邀得”:
    • 字词:“郡侯”,指地方长官;“闻誉”,听闻声誉;“亲邀得”,亲自邀请到。
    • 句意:地方长官听闻陆龟蒙的声誉,亲自将他邀请到。
  • “太微宫里环冈树,无限瑶枝待尔攀”:
    • 字词:“太微宫”,此处可能是一个具体的地点;“环冈树”,环绕山冈的树木;“瑶枝”,美好的树枝,象征美好的事物或机遇;“尔”,你,指陆龟蒙。
    • 句意:太微宫里环绕山冈的树木,有无数美好的树枝等待你去攀爬摘取。

现代译文

过去十年在江湖间尽是闲适时光,
你的诗句就像谢灵运的一样流传人间。
郡侯听闻你的声誉亲自将你邀请,
太微宫里环绕山冈的树木,
有无数美好的机遇等待你去把握。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗创作于他们交往期间,当时陆龟蒙可能因诗名远扬,受到郡侯的邀请。皮日休便以此诗奉和,记录此事并表达对友人的期许。具体创作年份难以精确考证,但可大致推断是在他们活跃于文坛的晚唐时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“客儿”这一典故,以谢灵运来比拟陆龟蒙,既夸赞了陆龟蒙的诗才,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 象征:“太微宫里环冈树,无限瑶枝待尔攀”,以“瑶枝”象征美好的事物和机遇,形象地表达了对陆龟蒙的期待与鼓励。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁明快,情感真挚。如“十载江湖尽是闲”直白地写出过去的闲适生活。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对过去生活的回顾,更有对友人未来的美好祝愿。通过对友人诗名和郡侯邀请的描述,展现出对友人才能的认可和赞赏,尾句的鼓励之词更是直接表达了对友人的殷切期望。