此诗描绘了诗人夜宿报恩寺水阁的所见所感,展现了寺庙夜晚的寂静清幽之景,表达了诗人在这静谧环境中的孤独与感慨,同时通过提及支公,增添了一份历史文化的韵味。
宿报恩寺水阁
寺锁双峰寂不开,幽人中夜独裴回。池文带月铺金簟,
可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来。
可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来。
简要说明
逐句注释
- “寺锁双峰寂不开”:
- 字词:“锁”,关闭、锁住,这里形象地写出寺庙被山峰环绕,好似被山峰锁住的状态;“寂”,寂静。
- 句意:报恩寺被两座山峰环绕,寂静得好似被锁住一般,大门紧闭。
- “幽人中夜独裴回”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“中夜”,半夜;“裴回”,同“徘徊”,指来回走动。
- 句意:诗人在半夜独自在寺中徘徊。
- “池文带月铺金簟”:
- 字词:“池文”,指池中的波纹;“带月”,映带着月光;“金簟”,金色的竹席,这里形容月光下池面波光粼粼,如同金色的竹席铺在水面。
- 句意:池中的波纹映带着月光,好似金色的竹席铺在水面。
- “可怜此际谁曾见”:
- 字词:“可怜”,可惜;“此际”,此时。
- 句意:可惜这样的美景有谁曾经见过呢。
- “唯有支公尽看来”:
- 字词:“支公”,即支遁,东晋高僧,善谈玄理,在这里借指懂得欣赏美景的高僧。
- 句意:只有像支公这样的高僧才能全部欣赏到吧。
现代译文
报恩寺被双峰环绕寂静得大门紧闭,
半夜我这幽居之人独自徘徊不已。
池中的波纹映着月光如金席铺地,
可惜这等美景有谁曾欣赏过呢?
只有那如支公般的高僧全部看在眼里。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在一次游历途中夜宿报恩寺水阁。晚唐时期佛教依然较为兴盛,寺庙成为文人墨客常去的地方,皮日休或许在此时此地,借景抒发自己内心的孤独与对美好事物无人欣赏的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句通过描绘寺庙被双峰环绕的寂静、池面波光粼粼的美景等,营造出一种清幽、孤独的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。
- 用典:最后一句“唯有支公尽看来”运用了支遁的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了诗人对像支公这样懂得欣赏自然之美的人的向往。
- 语言特色:语言优美生动,如“池文带月铺金簟”一句,将池中的波纹和月光巧妙地结合起来,用“铺金簟”的比喻,形象地描绘出池面在月光下的绚丽景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽且略带孤独的意境。寺庙的寂静、诗人的独自徘徊以及美丽却少人欣赏的景色,共同构成了这样一种意境,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。