鲁望以竹夹膝见寄,因次韵酬谢

· 皮日休

圆于玉柱滑于龙,来自衡阳彩翠中。拂润恐飞清夏雨,
从此角巾因尔戴,俗人相访若为通。

简要说明

这首诗是皮日休收到好友陆龟蒙(字鲁望)寄来的竹夹膝后所作的酬谢诗。诗中描述了竹夹膝的外观特点和品质,表达了对竹夹膝的喜爱,还展现出诗人高雅的情趣和不愿与俗人为伍的心境。

逐句注释

  • “圆于玉柱滑于龙,来自衡阳彩翠中”:
    • 字词:“玉柱”,玉石做的柱子,这里形容竹夹膝的圆润;“龙”,可能指龙鳞等光滑的事物;“衡阳”,地名,衡山之南,多产竹子;“彩翠”,指翠竹。
    • 句意:这竹夹膝比玉柱还圆润,比龙鳞还光滑,它来自衡阳那片翠绿的竹林之中。
  • “拂润恐飞清夏雨”:
    • 字词:“拂润”,抚摸其湿润的质地;“清夏雨”,清凉的夏雨。
    • 句意:抚摸它湿润的质地,生怕它会像清凉的夏雨一样飞走。
  • “从此角巾因尔戴,俗人相访若为通”:
    • 字词:“角巾”,有棱角的头巾,是古代隐士常戴的帽子;“若为通”,怎么通报,意为不想让俗人进来。
    • 句意:从此因为有了你(竹夹膝),我更要戴着角巾做个隐士了,要是有俗人来拜访,我该怎么通报让他们进来呢。

现代译文

这竹夹膝比玉柱还要圆润,比龙鳞还要光滑,
它来自衡阳那片翠绿的竹林深处。
抚摸它湿润的质地,真怕它像清凉的夏雨般飞走。
从此我要因你戴上隐士的角巾,
要是有俗人来拜访,我真不知该如何通报。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是好友,二人常有诗歌唱和。陆龟蒙寄给皮日休竹夹膝,竹夹膝是一种用竹子制成的生活用品。皮日休收到后,有感而发,写下这首诗回赠陆龟蒙,表达自己对这份礼物的感受以及自身的心境。具体创作时间虽难以精确考证,但应是二人交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“圆于玉柱滑于龙”,将竹夹膝比作玉柱和龙鳞,形象地写出了竹夹膝圆润光滑的特点。
    • 想象:“拂润恐飞清夏雨”,通过想象抚摸竹夹膝时它会像夏雨一样飞走,生动地表现出诗人对竹夹膝的珍视和喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的语句表达出深厚的情感和高雅的情趣。
  • 意境营造:诗中描绘了竹夹膝的精美以及诗人因它而产生的隐士情怀,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境,表达了诗人不与世俗同流合污的心境。