这首诗描绘了一幅晚唐宫廷场景,通过夹城门、白鹿、秦陵尘土等意象,展现了皇帝外出狩猎归来的情景,流露出对当时宫廷奢靡生活的隐晦批判。
外按
夹城门向野田开,白鹿非时出洞来。
日暮秦陵尘土起,从东外按使初回。
日暮秦陵尘土起,从东外按使初回。
简要说明
逐句注释
- “夹城门向野田开”:
- 字词:“夹城门”,指两重城墙间的通道之门;“野田”,郊外的田地。
- 句意:夹城的门朝着郊外的田野打开。
- “白鹿非时出洞来”:
- 字词:“非时”,不是通常的时间;“洞”,这里指山林中的洞穴。
- 句意:白鹿在不寻常的时候从洞穴中跑了出来。
- “日暮秦陵尘土起”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“秦陵”,秦始皇的陵墓,这里泛指皇家陵墓所在之地;“尘土起”,指车马扬起尘土。
- 句意:傍晚时分,秦陵附近尘土飞扬。
- “从东外按使初回”:
- 字词:“外按”,皇帝外出巡行、狩猎;“使”,使者,这里指陪同皇帝外出的人。
- 句意:从东边外出狩猎的队伍刚刚回来。
现代译文
夹城的门向着郊外田野敞开,
白鹿在不该出现的时候跑出洞来。
傍晚时分,秦陵一带尘土飞扬,
从东边外出狩猎的队伍刚刚归来。
创作背景
王建生活在中晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,但宫廷生活依然奢靡。皇帝时常外出狩猎游玩,这首诗便是对这一现象的记录。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时宫廷的日常活动和社会风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:通过白鹿非时出洞和秦陵尘土起等细节,暗示皇帝外出狩猎的不寻常和扰民,以局部反映整体宫廷生活的奢靡。
- 对比:白鹿本应在山林中安静生活,却因皇帝外出狩猎而被惊扰,形成一种人与自然、宫廷与民间的对比。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了场景,如“尘土起”三个字,形象地展现了车马喧嚣的情景。
- 意境营造:营造出一种带有紧张和不安的氛围。日暮时分,秦陵的尘土和突然出现的白鹿,都暗示着皇帝出行的不寻常和对自然、民间的干扰,使读者感受到宫廷活动与民间生活的冲突。