诗无敌

寄同州田长史

隋唐五代 · 王建

除听好语耳常聋,不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史,总缘山在白云中。

简要说明

这首诗是王建寄给同州田长史的,表达了对田长史的关切与理解。诗中先调侃田长史因不听俗言而似耳聋、不见诗人而觉眼空,后解释他出城任长史或许是因为喜爱那如在白云中的山水。

逐句注释

  • “除听好语耳常聋”:
    • 字词:“好语”,这里可理解为高雅有益之语;“聋”,并非真的耳聋,而是一种形象说法,表示不听俗言。
    • 句意:除了听到高雅有益的话,耳朵就好像是聋的,对其他俗言充耳不闻。
  • “不见诗人眼底空”:
    • 字词:“诗人”,指有才华、志趣高雅之人;“空”,空虚。
    • 句意:如果见不到有才华的诗人,眼睛就会觉得空虚。
  • “莫怪出城为长史”:
    • 字词:“出城”,指到城外任职;“长史”,官职名。
    • 句意:不要责怪你出城去担任长史这个官职。
  • “总缘山在白云中”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:总是因为那里的山在白云之中(景色优美)。

现代译文

除了听到高雅的话语,耳朵就像聋了一样不听俗言,
见不到才华横溢的诗人,眼睛就会感到空虚茫然。
不要责怪你到城外去当长史这个官,
大概是因为那里的山在白云缭绕之中如此迷人。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时政治局势较为复杂。田长史出城任职同州,王建写此诗相寄。具体创作时间不详,但从诗中可以看出王建对友人任职城外一事的态度,或许友人对出城任职有所不满,王建便写诗安慰并表达自己的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与幽默:“除听好语耳常聋,不见诗人眼底空”运用夸张的手法,形象地写出田长史高雅的志趣和对俗事的不屑,同时带有幽默调侃的意味,拉近了与友人的距离。
    • 托物言志(寄情于景):“总缘山在白云中”表面是说田长史出城任职是因为当地山景优美,实则是借此表达一种豁达的生活态度,劝慰友人不必为出城任职而烦恼。
  • 语言特色:语言直白易懂,以口语化的表达展现出亲切自然的风格,却又蕴含着对友人的深厚情谊和独特见解。
  • 意境营造:诗中通过对田长史高雅情趣的描述和城外山水的想象,营造出一种超脱世俗、悠然自得的意境,使读者能感受到诗人对友人的理解与支持,以及对生活的乐观态度。