诗无敌

题酸枣县蔡中郎碑

隋唐五代 · 王建

苍苔满字土埋龟,风雨销磨绝妙词。
不向图经中旧见,无人知是蔡邕碑。

简要说明

这首诗以酸枣县蔡中郎碑为描写对象,描绘了石碑历经风雨侵蚀、字迹被青苔覆盖、碑座被土掩埋的破败景象,感叹绝妙的碑文即将被人遗忘,表达了诗人对历史遗迹消逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “苍苔满字土埋龟”:
    • 字词:“苍苔”,绿色的苔藓;“龟”,指碑座,碑座常做成龟形,称龟趺。
    • 句意:石碑上布满了绿色的苔藓,把字迹都遮盖住了,碑座也被泥土掩埋。
  • “风雨销磨绝妙词”:
    • 字词:“销磨”,侵蚀、磨灭;“绝妙词”,指蔡邕所撰写的精妙碑文。
    • 句意:风雨不断地侵蚀,使得那绝妙的碑文逐渐磨灭。
  • “不向图经中旧见”:
    • 字词:“图经”,附有图画、地图的书籍,这里指记载古迹的文献;“旧见”,以前见过。
    • 句意:如果不是在记载古迹的文献中曾经见过相关记载。
  • “无人知是蔡邕碑”:
    • 字词:“蔡邕”,东汉时期著名文学家、书法家,被称为蔡中郎。
    • 句意:就没有人会知道这是蔡邕所撰写的碑了。

现代译文

石碑上长满了青苔,把字迹都盖住,
碑座被泥土掩埋,风雨侵蚀着绝妙碑文。
若不是曾在古迹文献里看过相关记载,
谁能知道这就是蔡邕所撰写的石碑呢。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,经济、文化等方面都受到了一定的冲击。许多历史遗迹和文化古迹也在战乱和岁月的洗礼中遭到破坏。诗人在游览酸枣县时,看到蔡中郎碑破败的景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写石碑被青苔覆盖、碑座被土埋、碑文被风雨销磨的破败之景,抒发了诗人对历史遗迹消逝的惋惜之情。
    • 对比衬托:以曾经的“绝妙词”与如今的破败不堪形成鲜明对比,突出了岁月和风雨对古迹的无情侵蚀,更加强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了石碑的现状,以平实的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、破败、沧桑的意境,让读者能够感受到历史的变迁和文化遗迹的脆弱,引发对历史传承和文化保护的思考。