诗无敌

晓望华清宫

隋唐五代 · 王建

晓来楼阁更鲜明,日出阑干见鹿行。
武帝自知身不死,看修玉殿号长生。

简要说明

这首诗描绘了清晨时分华清宫的景象,通过写宫殿的鲜明、鹿的活动,进而联想到汉武帝追求长生的事,讽刺了封建帝王妄想长生不老、劳民伤财修建宫殿的行为。

逐句注释

  • “晓来楼阁更鲜明”:
    • 字词:“晓来”,早晨、清晨;“鲜明”,清晰、明亮。
    • 句意:清晨时分,华清宫的楼阁显得更加清晰明亮。
  • “日出阑干见鹿行”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“见”,看见。
    • 句意:太阳出来后,在栏杆边能看见鹿在走动。
  • “武帝自知身不死”:
    • 字词:“武帝”,这里指唐玄宗,也暗指汉武帝,封建帝王多有求仙长生的行为;“自知”,自己认为。
    • 句意:帝王自己认为自己不会死去。
  • “看修玉殿号长生”:
    • 字词:“看”,看着、看着(他人)进行;“玉殿”,华丽的宫殿;“号”,命名。
    • 句意:看着(工匠们)修建名为“长生”的华丽宫殿。

现代译文

清晨时分,华清宫的楼阁愈发清晰明亮,
太阳升起,在栏杆旁能看见鹿儿在漫步。
帝王自认为自己能够长生不死,
看着工匠们修建那名为“长生”的华丽宫殿。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝经历了安史之乱,国力由盛转衰。唐玄宗在位后期,沉迷于享乐,追求长生不老之术,修建了众多宫殿,华清宫就是其中之一。王建这首诗以华清宫为背景,借古讽今,对封建帝王的这种行为进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了华清宫清晨的景色,楼阁鲜明、鹿儿漫步,看似是在写景,实则为后面的讽刺做铺垫,借这样清幽的景色来反衬帝王追求长生的荒诞。
    • 用典:“武帝”既指唐玄宗,也暗指汉武帝。汉武帝就曾热衷于求仙问药、修建宫殿以求长生,这里用此典故,含蓄地批判了唐玄宗等封建帝王的类似行为。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了封建帝王的问题,具有很强的讽刺意味。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、清幽的氛围,而后面两句则打破了这种氛围,将帝王追求长生的荒诞行为展现出来,形成了一种鲜明的对比,使诗歌的批判意味更加浓厚。