这组诗围绕八月十二至十五夜玩月展开,生动地描绘了诗人连续几夜赏月的情景,展现了月亮从缺到圆的变化过程,表达了诗人对赏月的浓厚兴趣和对这几日明月的喜爱、珍视之情。
和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首
半秋初入中旬夜,已向阶前守月明。
从未圆时看却好,一分分见傍轮生。
乱云遮却台东月,不许教依次第看。
莫为诗家先见镜,被他笼与作艰难。
今夜月明胜昨夜,新添桂树近东枝。
立多地湿舁床坐,看过墙西寸寸迟。
月似圆来色渐凝,玉盆盛水欲侵棱。
夜深尽放家人睡,直到天明不炷灯。
合望月时常望月,分明不得似今年。
仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。
从未圆时看却好,一分分见傍轮生。
乱云遮却台东月,不许教依次第看。
莫为诗家先见镜,被他笼与作艰难。
今夜月明胜昨夜,新添桂树近东枝。
立多地湿舁床坐,看过墙西寸寸迟。
月似圆来色渐凝,玉盆盛水欲侵棱。
夜深尽放家人睡,直到天明不炷灯。
合望月时常望月,分明不得似今年。
仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。
简要说明
逐句注释
- “半秋初入中旬夜,已向阶前守月明”:
- 字词:“半秋”,即仲秋,农历八月;“守”,等候、守候。
- 句意:仲秋刚刚进入中旬的夜晚,诗人已经来到台阶前等候明月升起。
- “从未圆时看却好,一分分见傍轮生”:
- 字词:“傍轮”,指靠近月轮的部分,这里形容月亮逐渐变圆的样子。
- 句意:从月亮还未圆满的时候看起来就很美,一分一分地看着它渐渐变圆。
- “乱云遮却台东月,不许教依次第看”:
- 字词:“次第”,顺序。
- 句意:纷乱的云彩遮住了台东边的月亮,不让人按照顺序好好地观赏月亮。
- “莫为诗家先见镜,被他笼与作艰难”:
- 字词:“镜”,喻指月亮;“笼与”,笼罩。
- 句意:不要因为诗人先看到月亮,就被这云彩笼罩着给赏月增添困难。
- “今夜月明胜昨夜,新添桂树近东枝”:
- 字词:“桂树”,传说月中有桂树。
- 句意:今夜的月亮比昨夜更加明亮,好像月中的桂树又增添了靠近东边树枝的新景象。
- “立多地湿舁床坐,看过墙西寸寸迟”:
- 字词:“舁(yú)”,抬;“寸寸迟”,形容月亮移动缓慢。
- 句意:站久了地面潮湿就抬来床坐着,看着月亮慢慢移过墙西。
- “月似圆来色渐凝,玉盆盛水欲侵棱”:
- 字词:“凝”,凝聚、凝结;“棱”,指玉盆的边缘。
- 句意:月亮快要变圆的时候颜色渐渐凝结,就像玉盆里盛着的水快要漫过盆的边缘。
- “夜深尽放家人睡,直到天明不炷灯”:
- 字词:“炷灯”,点灯。
- 句意:夜深了让家人们都去睡觉,自己一直到天亮都不点灯,专心赏月。
- “合望月时常望月,分明不得似今年”:
- 字词:“合望”,应该望。
- 句意:在应该赏月的时候常常赏月,但是明显感觉今年的月亮和以往不同。
- “仰头五夜风中立,从未圆时直到圆”:
- 字词:“五夜”,指八月十二至十五这五个夜晚。
- 句意:抬头在风中站立了五个夜晚,从月亮还未圆满一直看到它变得圆满。
现代译文
仲秋刚刚进入中旬的夜晚,
我已在台阶前等候明月升起。
从月亮未圆时看起来就很美,
一点点看着它慢慢变圆。
纷乱的云彩遮住台东的月亮,
不让我按顺序好好赏月。
不要因为我先看到月亮,
就被云彩笼罩给我添困难。
今夜的月亮比昨夜更明亮,
好像月中桂树添了新枝。
站久地湿抬床来坐着看,
望着月亮慢慢移过墙西。
月亮快圆时颜色渐凝结,
如玉盆盛水快漫过盆边。
夜深让家人都去睡觉,
我到天明都不点灯赏月。
该赏月时我常去赏月,
今年的月亮却与众不同。
我仰头在风中站了五夜,
从月缺一直看到月圆。
创作背景
王建是唐朝诗人,具体此组诗的创作年份难以精确考证。在唐朝,赏月是文人雅士常见的活动,尤其在中秋前后,人们有赏月的习俗。王建与元郎中交好,可能两人相约一起在八月十二至十五这几日连续赏月,王建便创作了这组诗来记录这段赏月的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间顺序描写:组诗按照八月十二至十五的时间顺序,依次描绘了月亮从缺到圆的变化过程,使读者能清晰地感受到时间的推移和月亮的动态变化。
- 情景交融:诗人将自己赏月时的各种情景,如等候月亮、被云遮月的无奈、专注赏月等,与对月亮的描写相结合,融入了自己对赏月的喜爱和对这几日明月的珍视之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却生动地描绘出赏月的情景和心境。如“立多地湿舁床坐,看过墙西寸寸迟”,用直白的语言写出了诗人为了赏月的专注和执着。
- 意境营造:通过对月亮不同阶段的描写和赏月场景的刻画,营造出一种宁静、闲适而又充满情趣的意境。读者仿佛能看到诗人在月夜中,或站或坐,专注地欣赏着月亮的变化,感受到诗人内心的那份宁静与喜悦。