诗无敌

送顾非熊秀才归丹阳

隋唐五代 · 王建

江城柳色海门烟,欲到茅山始下船。
知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。

简要说明

这首诗是王建送别顾非熊秀才回丹阳之作,诗中描绘了从江城到茅山的沿途景色,还提及顾非熊家所处环境,表达了对友人归乡的送别之情以及对其家乡美景的想象。

逐句注释

  • “江城柳色海门烟”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“海门”,海口,这里指江边入海口一带;“烟”,雾气。
    • 句意:临江的城市柳色青青,海口处雾气弥漫。
  • “欲到茅山始下船”:
    • 字词:“茅山”,山名;“始”,才。
    • 句意:要到茅山的时候才下船。
  • “知道君家当瀑布”:
    • 字词:“当”,对着,面对。
    • 句意:我知道你家正对着瀑布。
  • “菖蒲潭在草堂前”:
    • 字词:“菖蒲潭”,生长菖蒲的水潭;“草堂”,简陋的房子,这里指顾非熊的家。
    • 句意:菖蒲潭就在你家草堂的前面。

现代译文

临江的城市柳色葱茏,海口处烟雾迷蒙,
你要到茅山的时候才会下船返程。
我知道你家正对着那瀑布,
菖蒲潭就在你家草堂的前面。

创作背景

王建生活在中唐时期,与顾非熊可能是友人关系。这首诗是在顾非熊要回丹阳时,王建为其送行而作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,王建对顾非熊家乡的环境有所了解,可能此前有过交流或听闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“江城柳色海门烟,欲到茅山始下船”是实写友人行程中可能见到的沿途景色,后两句“知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前”则是虚写,想象友人到家后的居住环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出景色和行程。用词简洁明了,如“江城”“海门”“茅山”等,直接点明地点,让读者能清晰地感受到友人的行程路线。
  • 意境营造:通过对沿途景色和友人家乡环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。柳色、海门烟、瀑布、菖蒲潭等意象组合在一起,给人以优美、闲适的感觉,也表达出诗人对友人归乡的美好想象和祝福。