这两首诗是王建为悼念好友孟郊而作。第一首诗表达了孟郊去世后诗坛的黯淡,以及孟郊在世时如高山般的影响力,其去世后周围“云山”才得自在;第二首诗先以老松喻孟郊早年丧子的悲痛,后强调孟郊所写《杏殇诗》在洛阳城中广为流传,突出其诗作的感染力和影响力,整体抒发了对孟郊的深切哀悼之情。
哭孟东野二首
吟损秋天月不明,兰无香气鹤无声。
自从东野先生死,侧近云山得散行。
老松临死不生枝,东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗。
自从东野先生死,侧近云山得散行。
老松临死不生枝,东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗。
简要说明
逐句注释
- “吟损秋天月不明,兰无香气鹤无声”:
- 字词:“吟损”,因吟诗过度而损害。“兰”“鹤”,常象征高雅之物。
- 句意:孟郊吟诗过度,使得秋天的月亮都失去了明亮,兰花也没了香气,仙鹤也不再鸣叫。
- “自从东野先生死,侧近云山得散行”:
- 字词:“侧近”,附近。“散行”,自在行走。
- 句意:自从孟郊先生去世后,附近的云山才能够自在地舒展。
- “老松临死不生枝,东野先生早哭儿”:
- 字词:“老松”,象征孟郊。
- 句意:就像老松临死前不再生出新枝,孟郊先生早年就经历了丧子之痛。
- “但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗”:
- 字词:“但是”,只要是。“杏殇诗”,孟郊悼念夭折子女的诗作。
- 句意:只要是洛阳城里的人,家中都传有一本孟郊的《杏殇诗》。
现代译文
孟郊吟诗耗尽心血,
连秋天的月亮都失去了光明,
兰花没了芬芳,仙鹤也沉默无声。
自从孟郊先生与世长辞,
附近的云山才得以自在安宁。
老松临死不再长出新枝,
孟郊先生早年就尝尽丧子之痛。
只要是洛阳城里的人啊,
家中都传有一本《杏殇诗》。
创作背景
孟郊(字东野)是中唐时期著名诗人,与王建交往密切。孟郊一生穷困潦倒,早年丧子,其诗歌多写世态炎凉、民间苦难,风格独特。孟郊去世后,王建为表达对这位挚友的深切悼念之情,创作了这两首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“吟损秋天月不明,兰无香气鹤无声”运用夸张的手法,极言孟郊吟诗之投入和影响力,突出其诗歌创作的独特与重要性。
- 象征:“老松临死不生枝”以老松象征孟郊,形象地表现出孟郊晚年的凄凉以及早年丧子的伤痛。
- 侧面烘托:“但是洛阳城里客,家传一本杏殇诗”通过写《杏殇诗》在洛阳城的广泛流传,侧面烘托出孟郊诗作的感染力和影响力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,用简洁的文字表达出对孟郊的沉痛悼念。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、哀伤的意境,从首句对孟郊吟诗的夸张描写,到云山自在的对比,再到老松的象征和《杏殇诗》的流传,都笼罩着一层浓厚的哀伤氛围,将诗人对孟郊的悼念之情融入其中。