这首诗是王建寄给刘蕡问候病情的诗作。诗人猜测刘蕡年少多病是因为饮酒,询问他调养身体的情况,并提到赊来半夏熏好后送给山中养病的刘蕡,表达了对友人的关怀之情。
寄刘蕡问疾
年少病多应为酒,谁家将息过今春。
赊来半夏重熏尽,投著山中旧主人。
赊来半夏重熏尽,投著山中旧主人。
简要说明
逐句注释
- “年少病多应为酒,谁家将息过今春”:
- 字词:“将息”,调养、休息。
- 句意:你年纪轻轻却多病,想来应该是因为饮酒的缘故,不知道你在哪家调养身体,能否安然度过这个春天。
- “赊来半夏重熏尽,投著山中旧主人”:
- 字词:“赊来”,赊购而来;“半夏”,一种中药材;“投著”,送给;“旧主人”,指刘蕡。
- 句意:我赊购来半夏并重新熏制好,把它送给在山中养病的你。
现代译文
你年纪轻轻就疾病缠身,想来大多是因为贪杯好酒。
不知你在哪调养身体,能否平安度过这一春。
我赊来半夏精心重熏,把这药材送给山中养病的老友。
创作背景
王建与刘蕡为友人关系。刘蕡年少多病,王建心系友人,在得知其生病后,写下此诗表达对他的关切,并赊购中药材半夏送给他,以助其调养身体。具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可知是在刘蕡生病期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“年少病多应为酒,谁家将息过今春”运用设问的手法,既表达了诗人对刘蕡生病原因的猜测,又流露出对他能否调养好身体的担忧,引发读者共鸣。
- 叙事:整首诗以叙事为主,如“赊来半夏重熏尽,投著山中旧主人”,直白地叙述自己为友人做的事,通过具体的行为展现对友人的关怀,使情感表达更加真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用平实的语言表达深厚的情谊,如“谁家庄息过今春”“赊来半夏重熏尽”等,给人一种亲切之感。
- 意境营造:营造出一种温馨、关切的意境。诗人的言语中充满了对友人的牵挂,送药这一行为更增添了温暖的氛围,让读者能深刻感受到朋友之间真挚的情谊。