这两首诗是王建赠给他人之作。第一首表达了对赠诗对象身处官场渴望归山自由的感慨,以及对其在朝堂生活的描绘;第二首则描绘了赠诗对象在蓬莱宫为官,较少在家,下朝后骑马去城西赏花的生活场景,展现了一种闲适的状态。
赠人二首
金炉烟里要班头,欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁,在先教示小千牛。
多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。
朝回不向诸余处,骑马城西检校花。
每度报朝愁入阁,在先教示小千牛。
多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。
朝回不向诸余处,骑马城西检校花。
简要说明
逐句注释
- “金炉烟里要班头,欲得归山可自由”:
- 字词:“金炉烟”,宫廷中香炉里冒出的烟,代指宫廷环境;“班头”,朝班的前列,指在朝廷中有重要地位;“自由”,自主、自在。
- 句意:你身处宫廷香炉飘烟的环境中位列朝班前列,想要归山隐居能随心所欲吗?
- “每度报朝愁入阁,在先教示小千牛”:
- 字词:“报朝”,上朝;“入阁”,进入朝廷办公的地方;“小千牛”,唐代宫廷中的禁卫武官。
- 句意:每次上朝都发愁进入朝堂,还要提前教导那些小千牛。
- “多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞”:
- 字词:“蓬莱”,指蓬莱宫,唐代皇宫;“越绯衫”,用越地所产的红色布料制成的官服。
- 句意:你大多时间在蓬莱宫当值,很少在家,那越地红布做成的官服上好似映着霞光。
- “朝回不向诸余处,骑马城西检校花”:
- 字词:“朝回”,下朝回来;“诸余处”,其他地方;“检校花”,查看、欣赏花朵。
- 句意:下朝后不去其他地方,而是骑马到城西去赏花。
现代译文
你在宫廷香炉飘烟中位列朝班之首,
想归隐山林是否能随心自由?
每次上朝都发愁走进朝堂,
还得提前去教导那些小千牛。
你常在蓬莱宫当值很少回家,
越地红布官服上似映着云霞。
下朝后不去其他地方停留,
骑马直奔城西去把花朵赏够。
创作背景
王建生活在中唐时期,这一时期政治局势较为复杂。王建与许多官员有交往,这两首诗具体的创作对象已难以确切知晓,但从诗中可以推测是赠给一位在朝廷有一定地位的官员。可能是诗人看到这位官员在官场的忙碌与身不由己,以及其忙里偷闲的生活状态,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:如“每度报朝愁入阁,在先教示小千牛”,通过描写上朝发愁以及教导小千牛这些细节,生动地展现了赠诗对象在官场的日常和心理状态。
- 白描手法:“多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞”“朝回不向诸余处,骑马城西检校花”,用简洁的语言勾勒出赠诗对象的生活场景,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到其生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的话语描绘出人物的生活和情感,没有华丽的辞藻堆砌,但却富有生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种官场忙碌与闲情逸致交织的意境。前一首诗中体现出官场的压抑和赠诗对象对归山的向往,后一首诗则展现出下朝后骑马赏花的闲适,两者相互映衬,使读者更能体会到赠诗对象复杂的生活状态和心境。