这首诗是王建向人请求赠予竹子的作品。表达了诗人希望得到竹子栽种在房前,在自己生病时能有所观赏的愿望,同时也体谅到对方惜竹之情,用一种委婉的方式来提出请求。
乞竹
乞取池西三两竿,房前栽著病时看。
亦知自惜难判割,犹胜横根引出栏。
亦知自惜难判割,犹胜横根引出栏。
简要说明
逐句注释
- “乞取池西三两竿”:
- 字词:“乞取”,请求得到;“三两竿”,指两三根竹子。
- 句意:希望能得到池塘西边的两三根竹子。
- “房前栽著病时看”:
- 字词:“栽著”,栽种;“病时”,生病的时候。
- 句意:把竹子栽在房前,等自己生病的时候可以观赏。
- “亦知自惜难判割”:
- 字词:“亦知”,也知道;“自惜”,自己爱惜;“判割”,割舍。
- 句意:我也知道你自己很爱惜这些竹子,难以割舍。
- “犹胜横根引出栏”:
- 字词:“犹胜”,还是胜过;“横根”,横向生长的竹根;“引出栏”,延伸到栏杆外。
- 句意:但这样做总比让竹子的横根延伸到栏杆外面要好。
现代译文
希望能从池塘西边讨要两三根竹子,
把它们栽在房前,等我生病时观赏。
我也知道你很爱惜它们难以割舍,
但总比让竹根长到栏杆外要好些。
创作背景
王建生活在中唐时期,其诗歌多反映社会现实和民生疾苦,但这首《乞竹》属于生活情趣类的作品。具体创作时间不详,可能是诗人在日常家居生活中,渴望有竹子为伴,于是向拥有竹子的人发出请求,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 委婉表达:诗人并非直接强硬地索要竹子,而是先表明自己的需求是在生病时有所观赏,体现出一种对竹子的珍视。接着又体谅对方惜竹之情,最后提出自己的观点,即割让竹子总比让竹根延伸到栏杆外好,以退为进,委婉地表达了乞竹的愿望。
- 语言特色:语言直白质朴,口语化特征明显。如“乞取”“病时看”“难判割”等表述,就像与友人在日常交谈一般,自然亲切,让人感受到诗人的真诚。
- 情感表达:整首诗情感细腻,既表达了自己对竹子的喜爱和渴望,又充分考虑到对方的感受,体现出诗人善解人意的一面,使读者能从诗中感受到诗人对生活的热爱和对人情世故的洞察。