诗无敌

雨中寄东溪韦处士

隋唐五代 · 王建

雨中溪破无干地,浸着床头湿著书。
一个月来山水隔,不知茅屋若为居。

简要说明

这首诗描绘了雨中溪水泛滥、一片泽国的景象,表达了诗人对东溪韦处士的牵挂与担忧,展现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “雨中溪破无干地”:
    • 字词:“溪破”,指溪水泛滥;“干地”,干燥的地面。
    • 句意:雨中溪水泛滥,没有一处干燥的地方。
  • “浸着床头湿著书”:
    • 字词:“浸”,浸泡;“湿”,打湿。
    • 句意:溪水浸泡着床头,打湿了书籍。
  • “一个月来山水隔”:
    • 字词:“一个月来”,表明时间间隔;“山水隔”,被山水阻隔。
    • 句意:一个月以来,被山水阻隔不能相见。
  • “不知茅屋若为居”:
    • 字词:“若为居”,如何居住。
    • 句意:不知道韦处士在茅屋里如何居住。

现代译文

雨中溪水泛滥,大地一片汪洋,
床头被浸泡,书籍也被打湿。
一个月来被山水阻隔不能相见,
真不知你在茅屋里怎样度日。

创作背景

王建生活在中唐时期,他与韦处士交好。这首诗具体创作时间不详,但应是在一场大雨之后,诗人因山水阻隔无法见到韦处士,看到眼前被雨水淹没的景象,从而担忧友人在雨中茅屋的居住状况,于是写下此诗以表达牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“雨中溪破无干地,浸着床头湿着书”,用简洁的语言直接描绘出雨中溪水泛滥、屋内被浸的景象,没有过多修饰,却生动地展现出雨水肆虐的情景。
    • 以景衬情:前两句描绘雨中溪水泛滥的景象,为后两句对友人的牵挂做铺垫。通过恶劣的环境描写,更能体现出诗人对友人居住状况的担忧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“不知茅屋若为居”,以直白的语言表达出对友人的关切,没有华丽的辞藻,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雨中凄凉、担忧友人的意境。雨水淹没大地、浸湿屋内的场景,与诗人对友人生活状况的牵挂相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑。