这首诗描绘了诗人山行途中的所见所闻,通过对山间石路、溪泉、风声、犬吠以及松火等景象的描写,展现了山区的宁静与幽僻,表达了诗人在山行时偶遇山店的惊喜之情。
山店
登登石路何时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
简要说明
逐句注释
- “登登石路何时尽”:
- 字词:“登登”,形容登山时脚步踏地的声音;“何时”,什么时候。
- 句意:踏着登登作响的石路,什么时候才能走到尽头呢。
- “决决溪泉到处闻”:
- 字词:“决决”,水流声;“到处”,到处。
- 句意:那潺潺的溪泉声,在山间到处都能听到。
- “风动叶声山犬吠”:
- 字词:“动”,吹动;“吠”,狗叫。
- 句意:风吹动树叶发出声响,引得山中的狗汪汪叫起来。
- “一家松火隔秋云”:
- 字词:“松火”,松枝燃烧的火;“隔”,隔着;“秋云”,秋天的云彩。
- 句意:透过秋天的云彩,隐隐约约看到远处有一户人家点着松火。
现代译文
登山的石路登登作响,
不知何时才能走到尽头。
潺潺的溪泉声四处回荡,
在这山间随处都能听闻。
风吹动树叶沙沙作响,
引得山中的狗汪汪直叫。
透过秋天的云彩远望,
松火闪烁着来自那户人家。
创作背景
王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在一次山行途中所作。当时他或许正奔波于旅途,在漫长的山行中,渴望着能有一处歇脚之地,而偶然发现的山店给了他别样的惊喜,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“登登石路”“决决溪泉”“山犬吠”等听觉描写,又有“松火”“秋云”等视觉描写,从不同感官角度描绘了山行途中的景象,使读者仿佛身临其境。
- 以动衬静:用“风动叶声”和“山犬吠”等动态的声响,衬托出山区环境的宁静,更凸显了山间的幽僻。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“登登”“决决”等拟声词的运用,生动地描绘出了山行时的声音,增强了诗歌的画面感和真实感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。诗人通过对山行途中各种景象的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的山间世界,最后“一家松火隔秋云”的画面,给人以一种在宁静中突然发现生机的惊喜感,使诗歌富有韵味。