郊行

· 陆游

凄风吹雨过江城,缓策羸骖并水行。
古路初惊秋叶堕,荒郊已放候虫鸣。
壮心耿耿人谁识,往事悠悠恨未平。
斜日半竿羌笛怨,西陵寂寞又潮生。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊行时所见的秋日凄凉景象,借景抒发了自己壮志未酬、无人赏识的悲愤之情以及对往事难以释怀的遗憾之感。

逐句注释

  • “凄风吹雨过江城,缓策羸骖并水行”:
    • 字词:“凄风”,寒冷、凄厉的风;“策”,鞭打,这里指赶马;“羸骖”,瘦弱的马。
    • 句意:寒冷的风裹挟着雨吹过江城,诗人缓缓地赶着瘦弱的马沿着水边前行。
  • “古路初惊秋叶堕,荒郊已放候虫鸣”:
    • 字词:“初惊”,刚刚惊讶于;“放”,这里有“听任、任由”之意,引申为听到;“候虫”,随季节而生或发鸣声的昆虫。
    • 句意:走在古老的路上,刚刚惊讶于秋叶飘落,在荒郊野外已经听到了候虫的鸣叫声。
  • “壮心耿耿人谁识,往事悠悠恨未平”:
    • 字词:“壮心耿耿”,形容心中有壮志,忠诚而坚定;“悠悠”,长久、遥远的样子。
    • 句意:我心中的壮志忠诚坚定,可又有谁能理解呢?过去的事情已经过去很久了,但心中的遗憾仍然无法平息。
  • “斜日半竿羌笛怨,西陵寂寞又潮生”:
    • 字词:“斜日半竿”,太阳西斜,离地平线还有半根竹竿那么高;“羌笛”,一种乐器,其声多哀怨;“西陵”,地名。
    • 句意:太阳西斜,半竿高的时候传来哀怨的羌笛声,西陵一片寂寞,潮水又涨起来了。

现代译文

寒冷的风夹着雨吹过江城,
我缓缓赶着瘦弱的马沿水前行。
走在古老的路上惊见秋叶飘落,
荒郊野外已传来候虫的鸣声。
我心中的壮志有谁能够理解,
过去的往事让我遗憾难以平静。
太阳西斜半竿高传来羌笛哀怨,
西陵寂寞无声潮水又开始涨升。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷主和派势力占上风,抗金复国的大业屡屡受挫。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首《郊行》具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在仕途不顺、壮志难酬的心境下,外出郊行时的所见所感,借景抒情,抒发自己内心的悲愤与不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“凄风吹雨过江城”“古路初惊秋叶堕,荒郊已放候虫鸣”“斜日半竿羌笛怨,西陵寂寞又潮生”,通过描绘秋日郊野的凄凉、寂寞之景,抒发了诗人内心的悲愤、遗憾之情,情景交融。
    • 对比衬托:诗人心中“壮心耿耿”,有着收复失地的壮志豪情,但却“人谁识”,无人理解,形成强烈的对比,更突出了诗人的孤独与悲愤。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“凄风”“秋叶”“荒郊”“候虫”“羌笛”等词语的运用,生动地描绘出了秋日郊野的凄凉景象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寞、哀怨的意境。从开篇的“凄风吹雨”,到中间的“秋叶堕”“候虫鸣”,再到结尾的“羌笛怨”“西陵寂寞又潮生”,层层渲染,将诗人壮志未酬的悲愤之情融入到这萧瑟的秋景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。