诗无敌

江馆对雨

隋唐五代 · 王建

鸟声愁雨似秋天,病客思家一向眠。
草馆门临广州路,夜闻蛮语小江边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边馆舍中遇雨的情景,通过描写鸟声、自身的思乡之情以及周边环境中的蛮语,表达了诗人作为病客在异乡的孤寂、忧愁和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “鸟声愁雨似秋天”:
    • 字词:“愁雨”,因雨而发愁。
    • 句意:鸟儿的叫声仿佛因雨而哀愁,听起来就像秋天那般凄凉。
  • “病客思家一向眠”:
    • 字词:“病客”,生病的旅人,指诗人自己;“一向”,一段时间,这里表示长时间。
    • 句意:生病的我思念家乡,便长时间地躺在床上。
  • “草馆门临广州路”:
    • 字词:“草馆”,简陋的馆舍;“临”,临近。
    • 句意:简陋的馆舍门正对着通往广州的道路。
  • “夜闻蛮语小江边”:
    • 字词:“蛮语”,古时对南方少数民族语言的称呼;“小江边”,指馆舍附近的江边。
    • 句意:夜晚在小江边听到当地少数民族的语言。

现代译文

鸟儿的叫声因雨哀愁,好似秋天般凄凉,
生病的我思念家乡,长时间躺在床上。
简陋的馆舍门对着通往广州的道路,
夜晚在小江边听到那陌生的蛮语声响。

创作背景

王建生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病客”可知诗人当时身体不适,且身处异乡。他可能是在前往广州或在广州附近的旅途中,投宿江边馆舍时遇雨,在孤寂、思乡的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“鸟声愁雨似秋天”描绘出一幅凄凉的画面,借鸟儿因雨而愁的声音,抒发了自己内心的忧愁。鸟声是景,愁情是情,情景交融,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 侧面烘托:通过描写“夜闻蛮语小江边”,以异乡独特的语言声音从侧面烘托出诗人在异乡的陌生感和孤寂感,进一步强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感真切地表达出来,如“病客思家一向眠”直白地写出了诗人的思乡之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。雨、鸟声、病客、草馆、广州路、蛮语、小江边等意象组合在一起,构成了一个充满异乡特色且带有忧伤氛围的画面,让读者能深刻感受到诗人在异乡的孤寂和对家乡的思念。