诗无敌

夜看扬州市

隋唐五代 · 王建

夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。

简要说明

这首诗描绘了扬州夜市的繁华景象,通过千灯照云、高楼红袖、笙歌彻晓等场景,展现出扬州夜市的热闹非凡。同时,诗人也感慨在非太平时期,扬州依然能有如此笙歌不歇的景象,流露出对社会现状的复杂情感。

逐句注释

  • “夜市千灯照碧云”:
    • 字词:“夜市”,夜间的集市;“照”,照亮;“碧云”,青色的云。
    • 句意:扬州的夜市上,千万盏灯火将青色的云都照亮了。
  • “高楼红袖客纷纷”:
    • 字词:“高楼”,指夜市中的高楼建筑;“红袖”,代指年轻貌美的女子;“纷纷”,众多、杂乱的样子。
    • 句意:高楼上有许多年轻貌美的女子,往来的客人络绎不绝。
  • “如今不似时平日”:
    • 字词:“如今”,现在;“时平日”,太平时期。
    • 句意:现在已经不像过去的太平时期了。
  • “犹自笙歌彻晓闻”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“彻晓”,直到天亮。
    • 句意:然而扬州城里仍然是笙歌不断,一直到天亮都能听到。

现代译文

扬州的夜市上,千万盏灯火把青色的云都照亮了,
高楼上美丽的女子身边,客人们来来往往十分热闹。
如今已不像过去太平的时候了,
可这城里依然是笙歌不断,一直到天亮都能听见。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会已经逐渐走向衰落,安史之乱给社会带来了巨大的破坏,百姓生活困苦。扬州在当时是经济繁荣的商业城市,尽管处于不太平的时期,但夜市依然繁华。王建此诗便是在这样的背景下创作,通过描写扬州夜市的景象,反映出社会表面的繁荣与实际的动荡之间的矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“如今”的不太平与过去的“时平日”进行对比,同时又将社会的动荡与扬州夜市的繁华笙歌形成反差,突出了社会现状的复杂,表达出诗人对社会现实的感慨。
    • 以景衬情:前两句对扬州夜市热闹景象的描写,如千灯照云、高楼红袖、客人纷纭等,都是为后两句的抒情做铺垫。通过热闹的夜市景象,反衬出诗人在不太平时期对社会现状的忧虑之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出扬州夜市的繁华和社会的现状,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又带着一丝忧虑的意境。夜市的灯火辉煌、笙歌彻晓,展现出一种表面的繁荣景象,但结合诗人所处的时代背景和“如今不似时平日”的感慨,又透露出一种不安和忧虑的氛围,使读者在感受夜市繁华的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。