这两首诗皆围绕“送山人”这一主题。第一首诗写山人离开嵩山古寺已久归来的景象,表达对看守者的感慨;第二首诗刻画了山人的狂放形象,展现其抛却人间妻儿,独居嵩阳古观的洒脱。
送山人二首
嵩山古寺离来久,回见溪桥野叶黄。
辛苦老师看守处,为悬秋药闭空房。
山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书。
人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居。
辛苦老师看守处,为悬秋药闭空房。
山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书。
人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居。
简要说明
逐句注释
- “嵩山古寺离来久,回见溪桥野叶黄”:
- 字词:“嵩山古寺”,指嵩山地区的古寺庙;“离来久”,离开已经很久;“野叶黄”,野外的树叶变黄。
- 句意:山人离开嵩山的古寺已经很长时间了,回来时看到溪边桥上野外的树叶都已变黄。
- “辛苦老师看守处,为悬秋药闭空房”:
- 字词:“老师”,这里指看守寺庙的人;“秋药”,秋季的草药;“闭空房”,关闭着空的房屋。
- 句意:辛苦看守寺庙的人,为了悬挂秋季的草药而关闭了空房。
- “山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书”:
- 字词:“山客”,指山人;“狂来”,狂放地前来;“遗却”,遗落;“颍阳书”,颍阳相关的书籍,颍阳可能是一个地名,代表某种与山人相关的知识或记录。
- 句意:山客狂放地骑着白驴而来,袖子里遗落了颍阳的书籍。
- “人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居”:
- 字词:“人间”,指世俗社会;“妻儿”,妻子和儿女;“嵩阳古观”,嵩阳的古老道观;“居”,居住。
- 句意:虽然在世俗社会也有妻子和儿女,但他却抛却一切,到嵩阳的古老道观居住。
现代译文
你离开嵩山的古寺已经很久啦,
回来时看到溪边桥上野叶枯黄。
辛苦那看守寺庙的人守着这里,
为了悬挂秋药而把空房都关上。
山客狂放地骑着白驴来到此地,
袖子里不小心遗落了颍阳的书籍。
明明在人间也有妻儿需要照料,
却毅然抛却一切到嵩阳古观居住。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会上隐逸之风盛行,山人是当时较为常见的一类人物形象。这首诗具体创作时间不详,但应是王建与山人交往过程中所作,通过对山人的观察和了解,以诗相送,展现了山人的生活状态和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:两首诗都运用了白描的手法,如第一首中“嵩山古寺离来久,回见溪桥野叶黄”,简洁地勾勒出山人归来时的景象;第二首“山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书”,生动地描绘出山人的狂放姿态,不事雕琢却形象鲜明。
- 对比手法:第二首中“人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居”,将山人的世俗生活(妻儿)与他的隐逸选择(嵩阳古观)进行对比,突出了山人对隐逸生活的执着追求。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和山人的形象特点。
- 人物塑造:通过对山人行为和生活场景的描写,成功塑造了一个狂放不羁、超脱世俗的山人形象。如骑着白驴、遗落书籍等细节,使山人的形象跃然纸上,给读者留下深刻印象。