晚兴

· 陆游

并檐幽鸟语璁珑,一榻萧然四面风。
客散茶甘留舌本,睡余书味在胸中。
浮云变态吾何与,腐骨成尘论自公。
剩欲与君谈此事,少须明月出溪东。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚间的生活场景与心境。通过描写清幽的环境、品茶读书的闲适,表达了诗人对浮云变幻、是非功过的超脱态度,最后流露出想要与友人在明月下畅谈的期待之情。

逐句注释

  • “并檐幽鸟语璁珑”:
    • 字词:“并檐”,挨着屋檐;“璁珑”,形容鸟叫声清脆悦耳。
    • 句意:挨着屋檐的幽鸟叫声清脆动听。
  • “一榻萧然四面风”:
    • 字词:“萧然”,清静、冷落的样子。
    • 句意:一张榻上十分清静,四面都有风吹来。
  • “客散茶甘留舌本”:
    • 字词:“舌本”,舌根,这里代指味觉。
    • 句意:客人散去后,茶的甘甜还留在舌根。
  • “睡余书味在胸中”:
    • 字词:“睡余”,睡醒之后。
    • 句意:睡醒之后,书中的意味还留在心中。
  • “浮云变态吾何与”:
    • 字词:“变态”,变化的形态;“何与”,有什么关系。
    • 句意:浮云的变化形态与我有什么关系呢。
  • “腐骨成尘论自公”:
    • 字词:“腐骨成尘”,指人死后化为尘土;“论自公”,指对是非功过的评价自然会公正。
    • 句意:人死后化为尘土,对其是非功过的评价自然会公正。
  • “剩欲与君谈此事”:
    • 字词:“剩欲”,很想。
    • 句意:很想和你谈论这件事。
  • “少须明月出溪东”:
    • 字词:“少须”,稍等;“溪东”,溪流的东边。
    • 句意:稍等明月从溪流东边升起。

现代译文

挨着屋檐的幽鸟叫声清脆,
一张榻上四面清风好清静。
客人走后茶的甘甜留舌根,
睡醒之后书中意味在心中。
浮云变幻与我又有何相干,
人死后是非评价自有公论。
很想和你一起畅谈这事情,
稍等明月从那溪东升起来。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,主和派与主战派斗争不断。陆游一生主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陆游在经历了人生的起伏后,心态逐渐趋于平和,在日常生活中寻求一种宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“并檐幽鸟语璁珑,一榻萧然四面风”通过描绘幽鸟啼鸣、清风吹拂的清幽之景,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文表达心境做铺垫。
    • 对比衬托:以“浮云变态”的无常变化与自己的超脱态度形成对比,突出诗人对世事的淡泊;用“腐骨成尘论自公”表明对是非功过的豁达,进一步衬托出其内心的平静。
  • 语言特色:语言平实自然,如“客散茶甘留舌本,睡余书味在胸中”,以日常琐事入诗,生动地展现出生活的情趣,却又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有哲理思考的意境。前四句描绘生活场景,充满生活气息;后四句则上升到对世事的思考,最后以期待与友人月下畅谈收尾,使诗歌既有现实的宁静,又有对精神交流的向往,意境悠远。