诗无敌

别药栏

隋唐五代 · 王建

芍药丁香手里栽,临行一日绕千回。
外人应怪难辞别,总是山中自取来。

简要说明

这首诗围绕诗人与亲手栽种的芍药、丁香告别展开,描绘了其临行前对药栏中花卉的不舍之情,通过他人可能的疑惑,揭示出花卉是自己从山中采来栽种的这一缘由,抒发了诗人对亲手培育之物的深厚情感。

逐句注释

  • “芍药丁香手里栽”:
    • 字词:“芍药”“丁香”,均为花卉名;“手里栽”,强调是诗人亲手栽种。
    • 句意:芍药和丁香都是我亲手栽种的。
  • “临行一日绕千回”:
    • 字词:“临行”,即将离开;“绕千回”,形容反复地绕着药栏走动,突出不舍。
    • 句意:在即将离开的这一天,我绕着药栏来回走了无数趟。
  • “外人应怪难辞别”:
    • 字词:“外人”,指不了解情况的其他人;“怪”,感到奇怪;“难辞别”,难以割舍、告别。
    • 句意:外人应该会奇怪我为什么这么难和这些花卉告别。
  • “总是山中自取来”:
    • 字词:“总是”,原来是;“山中自取来”,指这些花卉是自己从山中采来的。
    • 句意:原来是因为这些花卉都是我从山中亲自采来栽种的啊。

现代译文

芍药和丁香都是我亲手栽种,
临行前这一天我绕着它们走了无数趟。
外人应该会奇怪我为何如此难舍,
只因为这些花都是我从山中采来培育。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活较为清苦。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人因某种原因要离开住所,面对自己亲手栽种的花卉,心中涌起不舍之情而创作。这些花卉是他从山中采来精心培育的,寄托了他的心血与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“临行一日绕千回”通过对诗人临行前绕着药栏反复走动这一细节的描写,生动地表现出他对花卉的不舍之情,使读者能真切感受到诗人内心的情感波动。
    • 设问与解答:诗中先设置“外人应怪难辞别”的疑问,引发读者的好奇心,然后用“总是山中自取来”进行解答,揭示出诗人难舍的原因,使诗歌富有波澜,增强了表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“手里栽”“绕千回”等表述,简洁直白,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的氛围,诗人即将离开自己亲手栽种的花卉,那种不舍之情弥漫在字里行间。读者能从诗中感受到诗人与这些花卉之间深厚的情感纽带,仿佛能看到诗人在药栏前徘徊不舍的身影。