这首诗是王建酬答柏侍御赠酒之作。诗中先提及茱萸酒的酿造方法普遍相同,强调酒盛在白碗中的美好,接着表明此次酒色浓重,无需用诗句来夸赞弄溪翁的酒了,表达了对柏侍御所赠酒的赞赏。
酬柏侍御答酒
茱萸酒法大家同,好是盛来白碗中。
这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁。
这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁。
简要说明
逐句注释
- “茱萸酒法大家同,好是盛来白碗中”:
- 字词:“茱萸酒”,用茱萸浸制的酒,古人在重阳节有饮茱萸酒的习俗;“好是”,正是,真是。
- 句意:茱萸酒的酿造方法大家都一样,这酒盛在白碗里的样子真是好看。
- “这度自知颜色重,不消诗里弄溪翁”:
- 字词:“这度”,这次;“颜色重”,指酒的色泽浓郁;“弄溪翁”,指代柏侍御,这里可能暗示柏侍御像弄溪之人一样有闲情逸致。“不消”,不需要。
- 句意:这次我知道这酒色泽浓郁,就不用在诗里夸赞柏侍御的酒了。
现代译文
茱萸酒的酿造方法大家都差不多,
美酒盛在白色的碗中煞是好看。
这次的酒啊色泽如此浓郁厚重,
不用在诗里再去夸赞柏侍御的酒。
创作背景
王建是中唐时期的诗人,他与柏侍御可能是友人关系。柏侍御赠酒给王建,王建便写了这首诗作为酬答。具体创作时间难以确切知晓,但应是两人交往过程中的日常赠答之作,体现了朋友间以酒和诗相往来的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:整首诗采用直抒胸臆的表现手法,直接表达对柏侍御所赠酒的喜爱和赞美,没有过多的曲折委婉,情感表达直白而真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如家常对话一般,用简洁的语言传达出深厚的情感,体现了中唐诗歌追求平易的风格特点。
- 意境营造:诗中通过描写茱萸酒盛在白碗中的画面,营造出一种温馨、闲适的生活意境,展现了朋友之间饮酒酬唱的和谐氛围,给人一种亲切、自然的感觉。