诗无敌

长安别

隋唐五代 · 王建

长安清明好时节,只宜相送不宜别。
恶心床上铜片明,照见离人白头发。

简要说明

这首诗描绘了长安清明时节的离别场景,表达了诗人与友人分别时的不舍与哀伤之情,以清明这一特殊时节烘托出离别的愁绪。

逐句注释

  • “长安清明好时节,只宜相送不宜别”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城;“清明”,传统节日。
    • 句意:长安的清明本是美好的时节,这本该是相互送迎欢乐相聚的时刻,却不适合用来与友人分别。
  • “恶心床上铜片明,照见离人白头发”:
    • 字词:“恶心”,心中烦闷;“铜片”,指铜镜。
    • 句意:烦闷之中看到床上铜镜明亮,镜子里照出了离人的白发。

现代译文

长安的清明时节本是如此美好,
只适合人们相互送迎而不该离别。
烦闷中看到床上铜镜闪着光亮,
镜子里映出离人那斑白的头发。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会局势动荡,人们的生活也充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在长安生活期间,在清明这个特殊的节日里,面临与友人分别的情景。清明是一个具有特殊情感氛围的节日,往往容易勾起人们的情思,诗人借此抒发自己的离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗中以长安清明的美好时节作为背景,本应是欢乐的氛围,却用来衬托离别的哀伤,更凸显出离别的愁绪。
    • 细节描写:“恶心床上铜片明,照见离人白头发”通过描写床上铜镜照出离人白发这一细节,生动地表现出离人的哀伤和岁月的沧桑,将离别之情具象化。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“恶心”“白头发”等表述,简单直接地抒发了诗人的烦闷和离别的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。清明的美好与离别的哀伤形成鲜明对比,再加上铜镜照出白发这一细节,进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。