诗无敌

上田仆射

隋唐五代 · 王建

一方新地隔河烟,曾接诸生听管弦。
却忆去年寒食会,看花犹在水堂前。

简要说明

这首诗是王建写给田仆射的,诗人回忆起去年在新地与诸生相聚、欣赏管弦之乐以及寒食节在水堂前看花的情景,整体流露出对往昔美好聚会的怀念之情。

逐句注释

  • “一方新地隔河烟”:
    • 字词:“一方”,一处、一片;“河烟”,河面上的烟雾。
    • 句意:一处新的地方被河面上的烟雾隔开。
  • “曾接诸生听管弦”:
    • 字词:“接”,接待;“诸生”,众多的学生;“管弦”,指音乐,管乐器和弦乐器的总称。
    • 句意:曾经在这里接待众多学生,一起聆听美妙的音乐。
  • “却忆去年寒食会”:
    • 字词:“却”,同“却”,表示转折;“寒食会”,寒食节时举行的聚会。寒食节在清明节前一二日,是传统节日,有禁火、吃冷食等习俗。
    • 句意:反而回忆起去年寒食节时的聚会。
  • “看花犹在水堂前”:
    • 字词:“水堂”,临近水的堂屋。
    • 句意:那时看花的地方还在水堂的前面。

现代译文

一处新地方被河上烟雾阻隔,
我曾在这里接待学子聆听管弦之乐。
如今反而回忆起去年寒食节的聚会,
当时看花的地方依旧在水堂前。

创作背景

王建是中唐时期的诗人,田仆射是诗中的对象。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,王建应该是在时隔一段时间后,可能身处别处,回忆起之前与田仆射以及诸生在新地的聚会场景而写下这首诗。当时可能社会相对稳定,人们有闲暇举办聚会活动,寒食节的赏花聚会可能是一种社交娱乐方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实交织:首句描绘眼前新地被河烟隔开的现实景象,后三句则转入对去年寒食节聚会情景的回忆,通过这种虚实结合的方式,使诗歌更具层次感和感染力。
    • 以景寄情:“一方新地隔河烟”的景色描写,营造出一种略带朦胧、悠远的氛围,为后面的回忆和情感抒发做铺垫,将诗人对往昔聚会的怀念之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“却忆”“犹在”等词,直白地表达出回忆的转折和对旧景依旧的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧的意境,通过对新地、河烟、寒食会、水堂前看花等元素的组合,让读者仿佛能感受到诗人在回忆往事时那种淡淡的惆怅和对美好时光的眷恋。