这首诗是王建在旅途之中寄给杜书记的作品。诗中描绘了旅途所见的暮天、江边、楚树花等景色,表达了对友人杜书记的问候与牵挂,还提及友人闲暇时多在广师家的生活状况。
道中寄杜书记
西南东北暮天斜,巴字江边楚树花。
珍重荆州杜书记,闲时多在广师家。
珍重荆州杜书记,闲时多在广师家。
简要说明
逐句注释
- “西南东北暮天斜”:
- 字词:“暮天斜”,傍晚倾斜的天空。
- 句意:诗人身处旅途,望向四方,只见傍晚的天空呈现出倾斜的状态。
- “巴字江边楚树花”:
- 字词:“巴字江”,巴江曲折如“巴”字,故云;“楚树花”,楚地树木开的花。
- 句意:在巴字形状的江边,楚地的树木绽放着花朵。
- “珍重荆州杜书记”:
- 字词:“珍重”,表示问候、关切;“荆州杜书记”,指在荆州任书记一职的杜某。
- 句意:向在荆州的杜书记致以诚挚的问候。
- “闲时多在广师家”:
- 字词:“广师”,人名,可能是一位僧人或有道之人;“闲时”,空闲的时候。
- 句意:听说你闲暇的时候大多在广师家里。
现代译文
在这旅途中,望向西南东北,
傍晚的天空倾斜而又辽阔。
巴字形状的江边,
楚地的树木正绽放着花朵。
真心问候远在荆州的杜书记,
听说你闲暇时常常待在广师家。
创作背景
王建生活于中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“道中寄”可知是他在旅途之中所作。可能是他路过巴地,看到当地景色,想起在荆州任职的友人杜书记,便写诗寄去问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了暮天、巴字江、楚树花等景色,通过这些自然景象,营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围,为后面对友人的问候做铺垫,借景抒发了诗人在旅途中心中对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出旅途所见之景,如“西南东北暮天斜”,直白地写出诗人所处的空间和时间,给人以直观的感受。同时,用“珍重”等词语,亲切自然地表达出对友人的关怀。
- 意境营造:前两句的景色描写,将广阔的暮天与江边的花树相结合,勾勒出一幅宏大而又富有生机的画面。后两句对友人生活状况的提及,使整首诗的意境从自然之景延伸到友人的生活场景,增添了生活气息,体现出诗人与友人之间的情谊。