诗无敌

新授戒尼师

唐 · 王建

新短方裙叠作棱,听钟洗钵绕青蝇。
自知戒相分明后,先出坛场礼大僧。

简要说明

这首诗描绘了一位新受戒尼师的形象和行为,展现了她受戒后的生活片段,表达了对尼师守戒虔诚、依礼行事的一种呈现,也从侧面反映出佛教受戒仪式及相关规矩。

逐句注释

  • “新短方裙叠作棱”:
    • 字词:“新短方裙”,新做的短而方正的裙子;“叠作棱”,将裙子折叠出棱线。
    • 句意:新受戒的尼师穿着新做的短而方正且叠出棱线的裙子。
  • “听钟洗钵绕青蝇”:
    • 字词:“听钟”,听到钟声,指按照寺庙作息;“洗钵”,清洗僧人的食器;“绕青蝇”,周围有苍蝇环绕。
    • 句意:听到钟声便去清洗钵盂,周围有青蝇围绕。
  • “自知戒相分明后”:
    • 字词:“戒相”,戒律的相状、规定;“分明”,清晰明白。
    • 句意:自己知道已经清楚明白戒律的规定之后。
  • “先出坛场礼大僧”:
    • 字词:“坛场”,举行受戒仪式的场所;“礼大僧”,向高僧大德行礼。
    • 句意:先走出受戒的坛场去礼拜高僧大德。

现代译文

新受戒的尼师身着新短方裙,裙子叠出整齐棱线,
听到钟声便去清洗钵盂,周围青蝇绕飞。
自己深知戒律规定已清晰明了后,
率先走出受戒坛场去礼拜高僧大德。

创作背景

王建生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,寺庙众多,僧尼群体也较为庞大。受戒是佛教徒修行过程中的重要仪式,此诗创作可能是王建在寺庙中目睹新尼师受戒及后续行为后有感而发,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时佛教寺院的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁朴素的语言描绘尼师的穿着、行为,如“新短方裙叠作棱,听钟洗钵绕青蝇”,不事雕琢,却生动地勾勒出尼师的形象和生活场景。
    • 叙事性:按照事件发展顺序,先写尼师的穿着,再写日常活动,最后写受戒明白戒律后去礼拜大僧,有清晰的叙事脉络。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出尼师的生活状态和行为特点,体现出王建诗歌“俗不伤雅”的特色。
  • 意境营造:通过对尼师日常行为的描写,营造出一种清净、严肃的寺院氛围,让读者能感受到佛教修行场所的庄重和秩序,同时也展现出尼师对戒律的尊重和遵循。