这首诗描绘了诗人清晨从汾南出发时沿途所见的景象,展现了车马启程、烟树渐开的画面,以连绵青山暗示行程,表达了诗人对故乡的思念之情。
早发汾南
桥上车马发,桥南烟树开。青山斜不断,迢递故乡来。
简要说明
逐句注释
- “桥上车马发,桥南烟树开”:
- 字词:“发”,出发;“烟树”,雾气笼罩的树木。
- 句意:桥上的车马开始出发,桥南边雾气笼罩的树木逐渐清晰开来。
- “青山斜不断,迢递故乡来”:
- 字词:“斜不断”,指青山连绵倾斜,没有尽头;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:连绵倾斜的青山一眼望不到头,仿佛是从遥远的故乡一路延伸而来。
现代译文
桥上的车马纷纷启程出发,
桥南那被烟雾笼罩的树木渐渐散开。
连绵倾斜的青山看不到尽头,
好像是从遥远的故乡蜿蜒而来。
创作背景
王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,四处辗转。这首《早发汾南》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能正离开汾南前往他处,在清晨出发的途中,看到眼前的景象,触发了内心对故乡的思念,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘桥上车马出发、桥南烟树渐开以及连绵青山等景象,将自己的思乡之情融入其中。如“青山斜不断,迢递故乡来”,借青山这一意象,暗示故乡的遥远,抒发了对故乡的思念。
- 画面感强:诗人用简洁的语言勾勒出了一幅清晨出发的画面,从桥上的车马到桥南的烟树,再到远处的青山,层次分明,给人以直观的视觉感受。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的景象。如“桥上车马发,桥南烟树开”,直白地叙述了出发时的场景,却充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带惆怅的意境。清晨出发的车马、渐开的烟树和连绵的青山,既展现出旅途的空旷和未知,又透露出诗人对故乡的牵挂,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。