诗无敌

新嫁娘词三首

唐 · 王建

邻家人未识,床上坐堆堆。郎来傍门户,满口索钱财。
锦幛两边横,遮掩侍娘行。遣郎铺簟席,相并拜亲情。
三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。

简要说明

这组诗以一位新嫁娘的视角,生动地描绘了她嫁入夫家后的一系列生活场景和心理活动。第一首刻画新嫁娘初到夫家时的羞涩与对钱财索要的懵懂;第二首展现新婚仪式中的情景;第三首则聚焦新嫁娘为讨婆婆欢心,通过小姑了解婆婆口味的聪慧心思,整体展现了新嫁娘复杂的心理变化和新环境下的生活状态。

逐句注释

  • “邻家人未识,床上坐堆堆”:
    • 字词:“堆堆”,形容人聚集在一起的样子。
    • 句意:和邻居家的人还不认识,新嫁娘坐在床上,周围围满了人。
  • “郎来傍门户,满口索钱财”:
    • 字词:“郎”,指新郎;“傍”,靠近。
    • 句意:新郎走到门口,那些人便满嘴里向他索要钱财。
  • “锦幛两边横,遮掩侍娘行”:
    • 字词:“锦幛”,色彩鲜艳的帷幕;“侍娘”,陪嫁的婢女。
    • 句意:色彩鲜艳的帷幕横在两边,遮挡着陪嫁婢女的行走。
  • “遣郎铺簟席,相并拜亲情”:
    • 字词:“遣”,吩咐;“簟席”,竹席。
    • 句意:新嫁娘吩咐新郎铺设竹席,然后两人并排着拜见亲戚。
  • “三日入厨下,洗手作羹汤”:
    • 字词:“三日”,古代习俗,新嫁娘婚后三日要下厨房做饭;“羹汤”,泛指菜肴。
    • 句意:婚后三天新嫁娘走进厨房,洗净双手开始制作菜肴。
  • “未谙姑食性,先遣小姑尝”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“姑”,婆婆;“小姑”,丈夫的妹妹。
    • 句意:还不熟悉婆婆的口味喜好,先派小姑去品尝一下。

现代译文

和邻居家的人还都不认识,我坐在床上被众人围在中间。新郎走到门口,那些人便满是索要钱财。
色彩鲜艳的帷幕横在两边,遮挡着陪嫁婢女的身影。我吩咐新郎铺设竹席,然后我们并排着去拜见亲戚。
婚后三天我走进厨房,洗净双手开始做菜肴。还不熟悉婆婆的口味,先派小姑去尝一尝。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会文化习俗保留了许多传统的婚姻礼仪。这首诗创作于他仕途较为坎坷的时期,虽具体创作时间难以确切知晓,但普遍认为是他观察民间生活后有感而发。通过细腻描绘新嫁娘的生活片段,展现了当时社会的婚姻习俗和家庭人际关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:三首诗都运用了白描的手法,如第一首中“床上坐堆堆”“满口索钱财”,简洁生动地勾勒出新婚场景中的画面和人物状态;第三首“三日入厨下,洗手作羹汤”,直接描述新嫁娘的行为,不事雕琢却形象鲜明。
    • 心理刻画:第三首诗对新嫁娘的心理刻画尤为细腻,“未谙姑食性,先遣小姑尝”,将新嫁娘初入夫家想讨好婆婆又不知如何做的忐忑和聪慧展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,以口语化的表达使诗歌充满了民间风情,让人仿佛置身于当时的婚礼和家庭场景之中。
  • 主题与情节:这组诗从不同角度展现了新嫁娘在婚姻生活中的不同阶段,情节连贯又各自独立,以小见大,通过新嫁娘的生活琐事反映了当时社会的婚姻习俗和家庭观念。