这首诗以一位女子的口吻,表达了她对远行情郎的不舍与深情。诗中通过对比船行不留痕迹和马行留有踪迹,体现女子对情郎离去的怅惘,又表明自己并非贪图钱财,而是真心爱着情郎。
古意
蒲帆出浦去,但见浦边树。不如马行郎,马迹犹在路。
大舟不相载,买宅令委住。莫道留金多,本非爱郎富。
大舟不相载,买宅令委住。莫道留金多,本非爱郎富。
简要说明
逐句注释
- “蒲帆出浦去,但见浦边树”:
- 字词:“蒲帆”,用蒲草编织的船帆;“浦”,水边,这里指河岸。
- 句意:挂着蒲帆的船驶出了河岸,只看得见岸边的树木。
- “不如马行郎,马迹犹在路”:
- 字词:“马行郎”,骑马远行的情郎。
- 句意:比不上骑马远行的情郎,马走过的痕迹还留在路上。
- “大舟不相载,买宅令委住”:
- 字词:“委住”,留下居住。
- 句意:大船不能将情郎留下,自己想买下宅子让他留下来居住。
- “莫道留金多,本非爱郎富”:
- 字词:“留金”,留下钱财。
- 句意:不要说我留下很多钱财,我本来就不是因为爱你富有才和你在一起。
现代译文
挂着蒲帆的船驶出了河岸,
只看到岸边的树木伫立。
比不上骑马远行的情郎啊,
马走过的痕迹还留在路上。
大船不能将你留下,
我想买下宅子让你留下居住。
不要说我留下了很多钱财,
我本来就不是爱你富有。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗可能是他以女性视角创作,反映了当时女性在爱情中的无奈与坚守。具体创作时间难以确定,但大致是刘驾在对社会生活观察和感悟后,借女子之口抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将船行不留痕迹和马行留有踪迹进行对比,突出女子对情郎离去的无奈和不舍,强化了她内心的怅惘之情。
- 直抒胸臆:“莫道留金多,本非爱郎富”直接表明自己的心意,表达出女子对爱情的真挚和纯粹,不贪图钱财。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以口语化的表达展现出女子的情感,具有很强的感染力,让读者能真切感受到女子的深情。
- 意境营造:诗中描绘了船驶出河岸、岸边树木的景象,营造出一种孤寂、惆怅的意境,烘托出女子内心的伤感和对情郎的眷恋。同时,整首诗围绕女子对情郎的挽留和表白展开,将情感与场景相融合,使意境更加深沉动人。