这首诗是刘驾为送卢使君赴任夔州而作。诗中描绘了卢使君赴任途中的景象,展现了夔州的自然风貌,同时表达了对卢使君到任后能治理好地方、移风易俗的期望。
送卢使君赴夔州
铙管随征旆,高秋上远巴。白波连雾雨,青壁断蒹葭。
凭几双瞳静,登楼万井斜。政成知俗变,当应画轮车。
凭几双瞳静,登楼万井斜。政成知俗变,当应画轮车。
简要说明
逐句注释
- “铙管随征旆,高秋上远巴”:
- 字词:“铙管”,泛指各种乐器;“征旆”,出征或远行的旗帜;“高秋”,深秋;“远巴”,指遥远的巴地,夔州古属巴地。
- 句意:乐器声伴随着远行的旗帜,在深秋时节前往遥远的巴地。
- “白波连雾雨,青壁断蒹葭”:
- 字词:“白波”,白色的波浪;“青壁”,青色的石壁;“蒹葭”,芦苇。
- 句意:白色的波浪与雾气、雨水相连,青色的石壁阻断了芦苇的生长。
- “凭几双瞳静,登楼万井斜”:
- 字词:“凭几”,靠着几案;“双瞳”,双眼;“万井”,指千家万户。
- 句意:卢使君靠着几案,双眼平静地思考,登上高楼俯瞰千家万户错落有致。
- “政成知俗变,当应画轮车”:
- 字词:“政成”,政绩有成;“画轮车”,装饰华丽的车子,通常是官员获得荣誉或升迁时乘坐。
- 句意:等到卢使君政绩有成,让当地风俗发生改变,应该会乘坐装饰华丽的车子受到表彰。
现代译文
乐器声伴随着远行的旗帜,
在深秋时节前往遥远的巴地。
白色的波浪与雾气、雨水相连,
青色的石壁阻断了芦苇的生长。
卢使君靠着几案双眼平静,
登上高楼俯瞰千家万户错落。
等到政绩有成让风俗改变,
定会乘坐华车获得那荣耀。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗是他送别卢使君赴任夔州时所作。当时夔州可能面临着一些社会问题,作者希望卢使君到任后能够有所作为,改善当地的状况。具体创作时间难以精确确定,但应是在卢使君前往夔州赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了卢使君赴任途中的自然景象,如“白波连雾雨,青壁断蒹葭”,既展现了夔州的壮丽景色,也烘托出卢使君赴任的艰辛和路途的遥远。后两联则由景入情,表达了对卢使君的期望。
- 虚实结合:“凭几双瞳静,登楼万井斜”是对卢使君到任后情景的想象,为虚写;而前面的赴任途中之景为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了景物的特点。如“白波”“青壁”色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对自然景色和想象中情景的描写,营造出一种既雄浑壮阔又充满期待的意境。前半部分的景色描绘展现出夔州的壮美与旅途的艰难,后半部分则表达了对卢使君的美好祝愿,使整首诗既有画面感又富有情感。