寓规三首 其一

· 陆游

百疾皆有源,虽愚犹自知。
惟其忽不念,所以悔莫追。
微隙为无伤,一坏谁能支。
宴安比鸩毒,先民不吾欺。

简要说明

这首诗围绕疾病与灾祸的根源展开,以日常哲理为切入点,警示人们要防微杜渐,不可贪图安逸,否则会造成严重后果而追悔莫及,体现了诗人对生活和事理的深刻思考。

逐句注释

  • “百疾皆有源,虽愚犹自知”:
    • 字词:“百疾”,泛指各种疾病或灾祸;“源”,根源;“愚”,愚笨的人;“犹”,尚且。
    • 句意:各种疾病和灾祸都是有根源的,即使是愚笨的人也知道这个道理。
  • “惟其忽不念,所以悔莫追”:
    • 字词:“惟”,因为;“忽”,忽视;“念”,思考;“悔莫追”,后悔也来不及了。
    • 句意:只是因为人们忽视而不去思考这些根源,所以等到灾祸发生了后悔也来不及。
  • “微隙为无伤,一坏谁能支”:
    • 字词:“微隙”,微小的缝隙;“无伤”,没有伤害;“一坏”,一旦崩溃;“支”,支撑。
    • 句意:人们认为微小的缝隙不会造成伤害,但一旦事物崩溃了,谁又能支撑得住呢。
  • “宴安比鸩毒,先民不吾欺”:
    • 字词:“宴安”,贪图安逸享乐;“鸩毒”,毒酒,比喻有害的事物;“先民”,古代的贤人;“不吾欺”,即“不欺吾”,不欺骗我。
    • 句意:贪图安逸就如同饮下毒酒一样有害,古代的贤人没有欺骗我们。

现代译文

各种疾病和灾祸都有根源,
就算是愚笨的人也能知晓。
只是人们总是忽视不思考,
所以灾祸来临后悔已太晚。
微小的缝隙觉得没啥妨害,
一旦事物崩溃谁能去支撑。
贪图安逸就像喝下那毒酒,
古代贤人确实没有欺骗咱。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,不思进取,社会上弥漫着贪图享乐的风气。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗虽然表面上谈的是防微杜渐的生活哲理,但很可能是诗人借物喻人、借事喻理,对南宋朝廷贪图安逸、不思进取的现状表达忧虑和批判,同时也是自我警醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:用“微隙为无伤,一坏谁能支”将微小的隐患比作缝隙,形象地说明小问题不及时处理会导致严重后果;把“宴安”比作“鸩毒”,强调贪图安逸的危害,使抽象的道理变得具体可感。
    • 说理清晰:整首诗逻辑严密,先指出百疾有根源,接着说明人们因忽视根源而后悔,再以微小缝隙可能导致崩溃为例进一步阐述,最后用“宴安比鸩毒”总结观点,层层递进,说理透彻。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但通俗易懂,以简洁的文字传达深刻的道理,具有很强的感染力和说服力,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造具体的意境,但通过一连串的事理阐述,营造出一种严肃、警醒的氛围,让读者深刻感受到诗人对防微杜渐、戒除安逸的重视和急切的劝诫之意。