这首诗主要表达了诗人出门看到他人奔波的状态后,联想到自己的境遇。诗中既有对自身生计艰难、田园易主的感慨,也有对未来进退选择的踌躇与思考,反映出诗人在生活与仕途上的迷茫与无奈。
出门
出门羡他人,奔走如得涂。翻思他人意,与我或不殊。
以兹聊自安,默默行九衢。生计逐羸马,每出似移居。
客从我乡来,但得邻里书。田园几换主,梦归犹荷锄。
进犹希万一,退复何所如。况今辟公道,安得不踌躇。
以兹聊自安,默默行九衢。生计逐羸马,每出似移居。
客从我乡来,但得邻里书。田园几换主,梦归犹荷锄。
进犹希万一,退复何所如。况今辟公道,安得不踌躇。
简要说明
逐句注释
- “出门羡他人,奔走如得涂”:
- 字词:“得涂”,即“得途”,指找到出路。
- 句意:出门看到别人,羡慕他们奔走忙碌像是找到了出路。
- “翻思他人意,与我或不殊”:
- 字词:“翻思”,反过来思考;“不殊”,没有不同。
- 句意:反过来想想别人的想法,或许和我并没有什么不同。
- “以兹聊自安,默默行九衢”:
- 字词:“兹”,这;“九衢”,指四通八达的道路。
- 句意:用这样的想法姑且自我安慰,默默地行走在四通八达的街道上。
- “生计逐羸马,每出似移居”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“移居”,搬家。
- 句意:为了生计跟随着瘦弱的马四处奔波,每次出门就好像搬家一样。
- “客从我乡来,但得邻里书”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:有客人从我的家乡来,只带来了邻里的书信。
- “田园几换主,梦归犹荷锄”:
- 字词:“荷锄”,扛着锄头。
- 句意:田园已经换了好几个主人,在梦里回到家乡我还扛着锄头劳作。
- “进犹希万一,退复何所如”:
- 字词:“希”,希望;“何所如”,去哪里。
- 句意:继续向前追求希望十分渺茫,后退又不知道该去哪里。
- “况今辟公道,安得不踌躇”:
- 字词:“辟”,开辟;“踌躇”,犹豫。
- 句意:况且如今朝廷开辟了公正的道路,我怎么能不犹豫呢。
现代译文
出门看到别人,
羡慕他们忙碌奔走像是找到了出路。
反过来想想他们的想法,
也许和我没什么不同。
用这个想法暂且自我安慰,
默默走在四通八达的街道上。
为生计跟着瘦弱的马奔波,
每次出门就像搬家一样。
有客人从家乡来,
只带来邻里的书信。
田园已经换了几个主人,
梦里回到家乡还扛着锄头。
继续向前希望渺茫,
后退又不知该去何方。
况且如今朝廷开辟了公正之路,
我怎能不犹豫彷徨。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,科举制度虽然存在,但文人入仕艰难。刘驾出身贫寒,多次参加科举考试,历经坎坷才在唐宣宗大中三年(849 年)进士及第。这首诗可能是他在科举未第、为生计和前途奔波时所作,反映了他在困境中对生活和仕途的迷茫与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与联想:诗开篇通过出门羡慕他人“奔走如得涂”,然后“翻思他人意,与我或不殊”,将自己与他人进行对比和联想,引发对自身境遇的感慨。
- 虚实结合:“田园几换主”是现实的描述,“梦归犹荷锄”则是虚写梦境,虚实结合,更深刻地表达了诗人对家乡田园的思念以及对现实的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用直白的话语如“生计逐羸马,每出似移居”生动地描绘出诗人为生计奔波的艰难,使读者能真切感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、无奈的意境。从出门看到他人的感慨,到为生计的奔波,再到对家乡田园变化的无奈,以及对进退选择的踌躇,都让读者感受到诗人在困境中找不到方向的迷茫心境,具有很强的感染力。