此诗描绘了山中幽居的生活场景,将尘世的忙碌与山中的宁静进行对比,表达了诗人对这种远离尘世纷争、自在闲适生活的喜爱与追求,同时也流露出对追求功名的不屑。
山中有招
朗朗山月出,尘中事由生。人心虽不闲,九陌夜无行。
学古以求闻,有如石上耕。齐姜早作妇,岂识闺中情。
何如此幽居,地僻人不争。嘉树自昔有,茅屋因我成。
取薪不出门,采药于前庭。春花虽无种,枕席芙蓉馨。
君来食葵藿,天爵岂不荣。
学古以求闻,有如石上耕。齐姜早作妇,岂识闺中情。
何如此幽居,地僻人不争。嘉树自昔有,茅屋因我成。
取薪不出门,采药于前庭。春花虽无种,枕席芙蓉馨。
君来食葵藿,天爵岂不荣。
简要说明
逐句注释
- “朗朗山月出,尘中事由生”:
- 字词:“朗朗”,形容山月明亮的样子;“尘中”,指尘世。
- 句意:明亮的山月升起,尘世中的各种事情也随之产生。
- “人心虽不闲,九陌夜无行”:
- 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
- 句意:人们的心虽然不得清闲,但在这夜晚的大路上却没有人行走。
- “学古以求闻,有如石上耕”:
- 字词:“求闻”,追求声名;“石上耕”,在石头上耕种,比喻徒劳无功。
- 句意:学习古人的学问来追求声名,就如同在石头上耕种一样没有结果。
- “齐姜早作妇,岂识闺中情”:
- 字词:“齐姜”,本指齐国的姜姓女子,后泛指贵族妇女。
- 句意:像那些早早成为妇人的贵族女子,哪里懂得闺中的深情呢。此句似喻指那些热衷世俗功名之人不懂得幽居的真意。
- “何如此幽居,地僻人不争”:
- 字词:“幽居”,幽静的居所。
- 句意:哪里比得上这幽静的山居生活,地方偏僻人们也没有纷争。
- “嘉树自昔有,茅屋因我成”:
- 字词:“嘉树”,美好的树木;“自昔”,自古以来。
- 句意:美好的树木自古以来就有,茅屋是因为我才建成的。
- “取薪不出门,采药于前庭”:
- 字词:“薪”,柴草。
- 句意:取柴草不用出门,在前庭就可以采摘草药。
- “春花虽无种,枕席芙蓉馨”:
- 字词:“芙蓉”,这里泛指花。
- 句意:春天的花虽然没有特意去栽种,枕席之间却弥漫着花的香气。
- “君来食葵藿,天爵岂不荣”:
- 字词:“葵藿”,指葵和藿,两种可供食用的野菜;“天爵”,天然的爵位,指高尚的道德修养。
- 句意:你若来这里和我一起吃葵藿野菜,拥有高尚的道德修养难道不荣耀吗?
现代译文
明亮的山月升起来了,
尘世里的事情也跟着滋生。
人们的心虽然无法清闲,
但夜晚的大路上却没人出行。
学习古人来追求声名,
就像在石头上耕种一样徒劳。
那些早早就成为妇人的贵族女子,
哪里懂得闺中的深情呢。
哪里比得上这幽静的山居,
地方偏僻人们没有纷争。
美好的树木自古就有,
茅屋是因为我才建成。
取柴草不用走出家门,
在前庭就能采摘草药。
春天的花虽没特意栽种,
枕席间却满是花的芬芳。
你若来和我一起吃野菜,
拥有高尚品德难道不荣光?
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,文人仕进之路艰难。刘驾一生仕途不顺,多次参加科举考试才中举,且官职低微。这首诗可能是他在经历了尘世的奔波与不如意后,选择隐居山中时所作,通过对山中生活的描绘,表达自己对宁静生活的向往和对世俗功名的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了尘世与山中生活的对比,如“朗朗山月出,尘中事由生”“人心虽不闲,九陌夜无行”描绘了尘世的忙碌与喧嚣,而“何如此幽居,地僻人不争”及后面的山居生活描写则展现了山中的宁静与闲适,突出了诗人对山中生活的喜爱。
- 比喻:“学古以求闻,有如石上耕”,将追求声名比作在石头上耕种,形象地表达了诗人对通过学习古人学问来追求功名这种行为的否定。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了山中生活的景象和诗人的心境,具有一种自然的美感。
- 意境营造:通过对山中明月、嘉树、茅屋、野花等自然景象和取薪、采药等生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽、自给自足的山居意境,让读者感受到诗人远离尘世纷争后的自在与惬意,同时也传达出诗人追求高尚品德和精神境界的情怀。