这首诗是刘驾赠给前辈贤达之作,表达了自己在长安求仕三年却未获重视的苦闷与自怜。诗人回忆曾受前辈鼓励学习五言诗,如今业成却不被看重,以贫女罢织等比喻感慨自身怀才不遇,最后期待前辈在重要位置时能指引自己走上王化之道,实现自己的抱负。
赠先达
终南苍翠好,未必如故山。心期在荣名,三载居长安。
昔蒙大雅匠,勉我工五言。业成时不重,辛苦只自怜。
皎皎机上丝,尽作秦筝弦。贫女皆罢织,富人岂不寒。
惊风起长波,浩浩何时还。待君当要路,一指王化源。
昔蒙大雅匠,勉我工五言。业成时不重,辛苦只自怜。
皎皎机上丝,尽作秦筝弦。贫女皆罢织,富人岂不寒。
惊风起长波,浩浩何时还。待君当要路,一指王化源。
简要说明
逐句注释
- “终南苍翠好,未必如故山”:
- 字词:“终南”,即终南山,在今陕西西安市南;“故山”,故乡的山。
- 句意:终南山的景色苍翠美好,但未必比得上故乡的山。
- “心期在荣名,三载居长安”:
- 字词:“心期”,心中的期望;“荣名”,荣誉和名声。
- 句意:心中期望能获得荣誉名声,所以在长安居住了三年。
- “昔蒙大雅匠,勉我工五言”:
- 字词:“大雅匠”,指有高尚才德和高超技艺的前辈;“工”,擅长。
- 句意:过去承蒙前辈贤达的鼓励,勉励我擅长写五言诗。
- “业成时不重,辛苦只自怜”:
- 字词:“业成”,学业有成;“时不重”,不被当时的人看重。
- 句意:如今学业有成却不被时人重视,辛苦努力只能自己怜悯自己。
- “皎皎机上丝,尽作秦筝弦”:
- 字词:“皎皎”,洁白明亮的样子;“秦筝”,一种弦乐器。
- 句意:那机上洁白的蚕丝,都被做成了秦筝的弦。
- “贫女皆罢织,富人岂不寒”:
- 字词:“罢织”,停止织布。
- 句意:贫穷的女子都停止了织布,难道富人就不寒冷了吗?这里寓意自己这样有才华的人不被任用,社会也不会更好。
- “惊风起长波,浩浩何时还”:
- 字词:“惊风”,狂风;“浩浩”,水流盛大的样子。
- 句意:狂风掀起了长长的波浪,浩浩荡荡何时才能平息归来。比喻自己在困境中不知何时能摆脱。
- “待君当要路,一指王化源”:
- 字词:“当要路”,处在重要的位置;“王化源”,王者的教化之源。
- 句意:期待您处在重要位置时,能给我指明王者教化的根源。
现代译文
终南山的景色苍翠美好,
可未必比得上故乡的山峦。
心中期望着获得荣誉名声,
因此在长安一住就是三年。
过去承蒙前辈贤达的鼓励,
勉励我用心学好五言诗篇。
如今学业有成却不被看重,
辛苦努力只能自己把自己怜。
那机上洁白明亮的蚕丝啊,
都被做成了秦筝的琴弦。
贫穷的女子都停止了织布,
难道富人们就不会感到寒?
狂风掀起了长长的波浪啊,
浩浩荡荡何时才能得安返。
期待您处在重要位置之时,
为我指明王者教化的根源。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,科举制度也存在诸多弊端,寒门子弟入仕艰难。刘驾怀着求仕的愿望在长安居住了三年,虽努力学习诗歌技艺并有所成就,但却不被时人看重,这首诗便是在这样的背景下赠给前辈贤达,希望能得到对方的赏识与指引。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“皎皎机上丝,尽作秦筝弦。贫女皆罢织,富人岂不寒”运用比喻的手法,将自己比作贫女,将自己的才华比作机上丝,以贫女罢织富人却不受影响来比喻自己的才华不被任用,社会却依旧运转,形象地表达了自己怀才不遇的愤懑。
- 借景抒情:“惊风起长波,浩浩何时还”通过描写狂风掀起波浪的景象,借景抒发自己在困境中迷茫、不知何时能摆脱困境的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语言表达出自己复杂的情感和内心的诉求,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 结构安排:诗歌先写自己在长安求仕的经历和现状,表达怀才不遇的苦闷,接着用比喻进一步深化这种情感,最后点明期待前辈指引,结构清晰,层次分明,环环相扣。