诗无敌

寄远

隋唐五代 · 刘驾

雪花岂结子,徒满连理枝。嫁作征人妻,不得长相随。
去年君点行,贱妾是新姬。别早见未熟,入梦无定姿。
悄悄空闺中,蛩声绕罗帏。得书喜犹甚,况复见君时。

简要说明

这首诗以一位征人妻子的口吻,表达了对远行丈夫的思念之情。诗中描绘了她独守空闺的孤寂,回忆了与丈夫分别时的情景,以及对丈夫归来的期盼,情感真挚动人。

逐句注释

  • “雪花岂结子,徒满连理枝”:
    • 字词:“结子”,结果实;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:雪花怎么能结果实呢,只是白白地落满了象征夫妻恩爱的连理枝。
  • “嫁作征人妻,不得长相随”:
    • 字词:“征人”,出征的人。
    • 句意:嫁给了出征的人做妻子,不能长久地陪伴在一起。
  • “去年君点行,贱妾是新姬”:
    • 字词:“点行”,按名册征调出征;“贱妾”,古代妇女的谦称;“新姬”,新婚妻子。
    • 句意:去年丈夫被按名册征调出征,那时我还是新婚妻子。
  • “别早见未熟,入梦无定姿”:
    • 字词:“见未熟”,相处时间短,彼此了解不深;“无定姿”,梦中丈夫的样子模糊不确定。
    • 句意:分别得太早,彼此了解还不深,在梦中见到丈夫的样子也模糊不清。
  • “悄悄空闺中,蛩声绕罗帏”:
    • 字词:“悄悄”,寂静的样子;“蛩声”,蟋蟀的叫声;“罗帏”,丝罗做的帐子。
    • 句意:在寂静的空闺中,只有蟋蟀的叫声围绕着丝罗帐子。
  • “得书喜犹甚,况复见君时”:
    • 字词:“书”,书信。
    • 句意:收到丈夫的书信就已经非常高兴了,更何况是见到丈夫本人的时候呢。

现代译文

雪花怎么能结果实呀,
只是白白堆满了连理枝。
我嫁给出征的人做妻子,
不能和他长久相伴相依。
去年丈夫被征调去打仗,
那时我才刚刚成为新娘。
分别太早彼此了解不深,
梦中他的模样模糊难详。
寂静的空闺里冷冷清清,
只有蟋蟀声绕着罗帐响。
收到他的书信我就欢喜,
更何况还能和他再相见。

创作背景

刘驾生活在晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁。当时朝廷为了补充兵源,经常征调百姓去打仗。这首诗正是反映了在这样的背景下,征人妻子的痛苦和思念。诗人通过描写征人妻子的遭遇,表达了对战争的谴责和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“雪花岂结子,徒满连理枝”起兴,用雪花不能结果实来比喻夫妻不能长久相伴,为全诗奠定了哀怨的情感基调。
    • 细节描写:“悄悄空闺中,蛩声绕罗帏”通过对空闺环境和蛩声的描写,细腻地刻画了妻子独守空闺的孤寂和凄凉。
    • 对比手法:“得书喜犹甚,况复见君时”将收到书信的喜悦与见到丈夫的期盼进行对比,进一步强调了妻子对丈夫的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出人物的情感。如“嫁作征人妻,不得长相随”“别早见未熟,入梦无定姿”等语句,直白地诉说了妻子的无奈和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过对空闺、蛩声等意象的描写,让读者感受到了妻子内心的孤独和对丈夫的深深思念,具有很强的感染力。