诗无敌

古出塞

隋唐五代 · 刘驾

胡风不开花,四气多作雪。北人尚冻死,况我本南越。
古来犬羊地,巡狩无遗辙。九土耕不尽,武皇犹征伐。
中天有高阁,图画何时歇。坐恐塞上山,低于沙中骨。

简要说明

这首诗以边塞苦寒的环境为背景,通过描写南方人在北方边塞难以忍受的寒冷,谴责了古代帝王如汉武帝般的穷兵黩武行为,担忧边塞的牺牲不断,表达了诗人对战争的批判和对士兵的同情。

逐句注释

  • “胡风不开花,四气多作雪”:
    • 字词:“胡风”,指北方少数民族地区的风;“四气”,指春、夏、秋、冬四时之气。
    • 句意:北方的风寒冷凛冽,吹得花儿都无法开放,一年四季大多都在下雪。
  • “北人尚冻死,况我本南越”:
    • 字词:“北人”,指北方人;“南越”,古代南方越人的一支,这里代指南方。
    • 句意:北方人尚且会被冻死,何况我本是来自南方的人。
  • “古来犬羊地,巡狩无遗辙”:
    • 字词:“犬羊地”,指北方少数民族居住的地区,含有轻蔑之意;“巡狩”,帝王出行视察;“遗辙”,遗留的车辙,指足迹。
    • 句意:自古以来,北方那些被视为犬羊之地的地方,帝王巡视时都留下了车辙。
  • “九土耕不尽,武皇犹征伐”:
    • 字词:“九土”,九州的土地,指全国;“武皇”,指汉武帝,这里泛指好战的帝王。
    • 句意:全国的土地都耕种不完,可汉武帝那样的帝王还在不断地发动征伐战争。
  • “中天有高阁,图画何时歇”:
    • 字词:“中天”,天空中;“高阁”,指朝廷中悬挂功臣画像的楼阁;“图画”,指绘制功臣画像。
    • 句意:天空中有高耸的楼阁,绘制功臣画像的事情什么时候才能停止呢。
  • “坐恐塞上山,低于沙中骨”:
    • 字词:“坐恐”,只怕;“塞上山”,指边塞的山峰。
    • 句意:只怕边塞的山峰,都会比沙中的白骨还低。

现代译文

北方的风寒冷得让花儿无法开放,
一年四季大多都飘着雪花。
北方人尚且会被冻死,
何况我本是来自南方的人啊。
自古以来,那被视为犬羊的北方之地,
帝王巡视都留下了车辙。
全国的土地都耕种不完,
可那好战的帝王还在不断征伐。
天空中有高耸的楼阁,
绘制功臣画像的事何时才会停下。
只怕边塞的山峰,
都会比沙中的白骨还低呀。

创作背景

刘驾生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战争频繁。诗人目睹了战争给人民带来的巨大灾难,有感而发创作了这首诗。诗中以汉武帝征伐北方的历史事件为影射,批判了晚唐统治者的穷兵黩武,表达了对和平的渴望和对百姓疾苦的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将南方人与北方人进行对比,突出南方人在北方边塞难以忍受的寒冷,衬托出边塞环境的恶劣;又将“九土耕不尽”的和平景象与“武皇犹征伐”的战争行为对比,批判了帝王的好战。
    • 夸张想象:“坐恐塞上山,低于沙中骨”运用夸张和想象的手法,极言边塞战争死亡人数之多,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“胡风不开花,四气多作雪”,简洁地描绘出边塞的寒冷景象,使读者能深刻感受到环境的恶劣。
  • 意境营造:通过描写边塞的苦寒、帝王的征伐以及战争带来的死亡,营造出一种凄凉、悲愤的意境,表达了诗人对战争的谴责和对人民的同情,使读者能深刻体会到诗人的情感。