门外追凉

· 陆游

羽扇纶巾一味凉,旷怀非醉亦非狂。
横林点点暮鸦集,平垄离离新稻香。
山月出时闲弄影,水风清处旋移床。
学仙到此无余说,更觉金丹堕秕糠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在门外追凉时的所见所感,展现了乡村暮景的宁静与美好,表达了诗人旷达闲适的心境,以及对自然生活的喜爱和对求仙炼丹之事的不屑。

逐句注释

  • “羽扇纶巾一味凉,旷怀非醉亦非狂”:
    • 字词:“羽扇纶巾”,手持羽毛扇,头戴青丝巾,形容文人雅士的装束;“旷怀”,旷达的胸怀。
    • 句意:手持羽扇,头戴纶巾,只觉一味清凉,我怀着旷达的胸怀,既非醉酒也非癫狂。
  • “横林点点暮鸦集,平垄离离新稻香”:
    • 字词:“横林”,横斜的树林;“离离”,繁茂的样子。
    • 句意:横斜的树林里,暮鸦点点聚集;平坦的田垄上,新稻散发着阵阵清香。
  • “山月出时闲弄影,水风清处旋移床”:
    • 字词:“弄影”,赏玩自己的影子;“旋”,随即,很快。
    • 句意:山间明月升起时,我悠闲地赏玩自己的影子;在清风拂面的水边,我随即移动坐床。
  • “学仙到此无余说,更觉金丹堕秕糠”:
    • 字词:“学仙”,追求成仙;“金丹”,古代方士炼的丹药,认为服之可以成仙。
    • 句意:到了这般境界,对于学仙之事已无话可说,更觉得所谓的金丹如同秕糠一般无用。

现代译文

手持羽扇头戴纶巾,只感周身凉爽,
心怀旷达既不似醉酒也不似癫狂。
横斜树林中暮鸦点点纷纷聚集,
平坦田垄上新稻繁茂散发清香。
山间明月升起我悠闲地赏玩身影,
清风拂面处我很快移动坐床乘凉。
到了此时对于学仙之事再无多讲,
更觉得那金丹如同秕糠毫无用场。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。此时他远离官场纷争,在乡村的宁静生活中寻找心灵的慰藉,这首诗便是他闲适生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“横林点点暮鸦集”是动态描写,描绘了暮鸦归巢的情景;“平垄离离新稻香”则是静态描写,展现了新稻的繁茂与清香。动静结合,使画面富有生机。
    • 借景抒情:通过对乡村暮景的描绘,如横林、暮鸦、新稻、山月、水风等自然景象,抒发了诗人旷达闲适的心境和对自然生活的热爱。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的修饰,却生动地描绘出乡村生活的场景。如“一味凉”“闲弄影”“旋移床”等表述,简洁而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在门外追凉,欣赏着乡村的美景,山月、水风相伴,展现出一种远离尘世喧嚣的悠然境界。最后两句对学仙和金丹的否定,进一步深化了这种回归自然、追求本真的意境。