诗无敌

唐乐府十首:乐边人

隋唐五代 · 刘驾

在乡身亦劳,在边腹亦饱。父兄若一处,任向边头老。

简要说明

这首诗以一个边人的视角,对比了在乡和在边的生活状态,表达了边人希望与父兄团聚,即便在边疆终老也甘愿的朴素情感,反映了当时人们对亲情团聚的渴望。

逐句注释

  • “在乡身亦劳,在边腹亦饱”:
    • 字词:“劳”,劳作、辛苦;“腹”,肚子。
    • 句意:在家乡的时候,身体也要承受劳作的辛苦;在边疆虽然条件艰苦,但至少能吃饱肚子。
  • “父兄若一处,任向边头老”:
    • 字词:“一处”,在一起;“任”,任凭、甘愿;“边头”,边疆。
    • 句意:如果能和父兄生活在一起,那么任凭自己在边疆一直到老也心甘情愿。

现代译文

在家乡的时候身体也得辛勤劳作,
在边疆至少肚子还能吃得饱饭。
要是能和父兄生活在同一个地方,
就算在这边疆一直到老也心甘情愿。

创作背景

唐朝时期,边疆战事频繁,大量百姓被征调到边疆服役。诗人刘驾生活在晚唐,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗反映了当时边地士兵或百姓的生活状况和内心想法,他们在艰苦的边疆生活中,最渴望的是与亲人团聚。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将在家乡“身亦劳”和在边疆“腹亦饱”进行对比,突出了边地生活虽有艰苦但也有相对好的一面,为后文表达希望与父兄团聚的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达,如“父兄若一处,任向边头老”,直接抒发了边人内心最真实的情感,没有过多的修饰,却极具感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过简单的话语,将边人对亲情的渴望和在艰苦环境中对生活的无奈与期许表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到边人的内心世界。