诗无敌

唐乐府十首:输者讴

隋唐五代 · 刘驾

挽粟上高山,高山若平地。力尽心不怨,同我家私事。
去者不遑宁,归者唱歌行。相逢古城下,立语天未明。
一身远出塞,十口无税征。

简要说明

这首诗描绘了百姓为官府运送粮食的情景,展现了他们在辛苦劳作中无怨且乐观的态度,同时揭示了一人出征边塞能使全家免除税征这一社会现象,反映了当时的社会生活和百姓的无奈选择。

逐句注释

  • “挽粟上高山,高山若平地”:
    • 字词:“挽粟”,拉车运送粮食;“若”,好像。
    • 句意:拉着装满粮食的车往高山上走,感觉高山就像平地一样。
  • “力尽心不怨,同我家私事”:
    • 字词:“尽”,用尽;“怨”,埋怨。
    • 句意:力气用尽了心里也不埋怨,就当作是自家的私事一样。
  • “去者不遑宁,归者唱歌行”:
    • 字词:“去者”,指去运送粮食的人;“不遑宁”,没有时间安宁,形容忙碌;“归者”,指运送粮食回来的人。
    • 句意:去运送粮食的人忙得没有时间休息,回来的人却唱着歌前行。
  • “相逢古城下,立语天未明”:
    • 字词:“相逢”,相遇;“立语”,站着交谈。
    • 句意:去和回的人在古城下相遇,站着交谈时天还没亮。
  • “一身远出塞,十口无税征”:
    • 字词:“一身”,指一个人;“远出塞”,到遥远的边塞去;“十口”,泛指全家;“税征”,税收。
    • 句意:一个人到遥远的边塞去服役,全家就可以免除税收。

现代译文

拉着粮食往高山上走,
感觉那高山就像平地一样。
力气用尽心里也不埋怨,
就当作是自家的私事一桩。
去运粮的人无暇休息,
回来的人却歌声飞扬。
在古城下彼此相遇,
站着交谈时天色还未亮。
一个人到遥远的边塞服役,
全家便可免交赋税钱粮。

创作背景

刘驾生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦,赋税繁重。百姓们为了生存,不得不承担各种劳役和赋税。这首诗可能创作于这样的背景下,反映了当时百姓为了逃避沉重的赋税,甘愿让家中一人去边塞服役的无奈现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“去者不遑宁,归者唱歌行”形成鲜明对比,突出了去时的辛劳和归时的轻松,也从侧面反映出百姓对完成劳役的欣慰。
    • 白描:整首诗用简洁直白的语言描绘百姓运粮的情景,如“挽粟上高山,高山若平地”等句,没有过多的修饰,却生动地展现了劳动场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合乐府诗的特点。诗人以平实的语言表达深刻的社会主题,使诗歌具有很强的感染力。
  • 主题表达:通过描写百姓运粮的过程和“一身远出塞,十口无税征”这一现象,深刻地揭示了晚唐时期社会赋税沉重的问题,以及百姓为了生存而做出的无奈选择,具有很强的现实批判意义。