喜干昼上人远相访

· 齐己

彼此垂七十,相逢意若何。圣明殊未至,离乱更应多。
澹泊门难到,从容日易过。余生消息外,只合听诗魔。

简要说明

这首诗是齐己迎接七十岁老友昼上人来访时所作。诗中表达了对圣明时代未到、离乱频仍的感慨,也描绘了与老友相处时淡泊从容的生活,最后表明余生愿沉浸于诗歌创作的心境。

逐句注释

  • “彼此垂七十,相逢意若何”:
    • 字词:“垂”,将近;“意若何”,意思是心情怎么样。
    • 句意:你我都将近七十岁了,此次相逢心情如何呢。
  • “圣明殊未至,离乱更应多”:
    • 字词:“圣明”,指政治清明、君主贤明;“殊”,很,极;“离乱”,指社会动荡、战乱。
    • 句意:圣明的时代还远远没有到来,这世间的离乱应该更多了。
  • “澹泊门难到,从容日易过”:
    • 字词:“澹泊”,同“淡泊”,指不追求名利,生活简朴;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:我这淡泊宁静的地方很少有人来访,和你悠闲地相处,日子很容易就过去了。
  • “余生消息外,只合听诗魔”:
    • 字词:“消息”,指世间的各种世事纷扰;“诗魔”,指对诗歌创作的痴迷。
    • 句意:余生远离世事纷扰,只适合沉浸在诗歌创作之中。

现代译文

你我都快七十岁了,此次相逢心情怎样?
圣明的时代远未到来,这世间离乱更多。
我这淡泊之地少有人来,和你悠闲度日时光易过。
余生远离世事纷扰,只该沉醉于诗歌创作。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。诗人与昼上人都已年近七十,在这样的乱世中相逢。当时社会缺乏圣明的统治,百姓饱受离乱之苦。此次相逢,诗人有感于时代的现状和自己的人生经历,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答结合:首联以问句“相逢意若何”引出下文的感慨,增加了诗歌的互动感和情感的交流,也自然地过渡到对时代和生活的描述。
    • 对比衬托:“澹泊门难到”的宁静淡泊与“离乱更应多”的社会动荡形成对比,衬托出诗人内心对宁静生活的向往和对乱世的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,如家常对话般自然流畅,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。像“彼此垂七十”“相逢意若何”等语句,直白易懂却饱含深情。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而略带忧伤的意境。前两联感慨时代离乱,为诗歌奠定了悲凉的基调;后两联描绘与老友相处的淡泊生活和对诗歌创作的沉醉,又营造出一种超脱尘世的宁静氛围,使读者能感受到诗人在乱世中寻求内心安宁的心境。