水乡泛舟二首 其二

· 陆游

赤日黄尘不自聊,泛溪且用沃枯焦。
隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消。
远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵。
扁舟不尽凌风兴,却著青鞋踏野桥。

简要说明

这首诗描绘了陆游在水乡泛舟的所见所闻,展现了乡村生活的宁静与自然之美,表达了诗人在泛舟过程中摆脱尘世烦恼、享受自然的愉悦之情,以及对乡村生活的喜爱。

逐句注释

  • “赤日黄尘不自聊,泛溪且用沃枯焦”:
    • 字词:“赤日”,烈日;“不自聊”,烦闷无聊;“沃”,滋润;“枯焦”,这里指被炎热和尘世烦扰得疲惫不堪的身心。
    • 句意:在烈日和尘土中烦闷无聊,泛舟溪水来滋润我那被暑热和尘俗折磨得疲惫的身心。
  • “隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消”:
    • 字词:“村墟”,村庄;“掠面”,擦过脸面。
    • 句意:隔着树林传来狗叫声,说明村庄已经临近;微风吹过脸颊,酒意也渐渐消散了。
  • “远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵”:
    • 字词:“微茫”,隐约、模糊;“夜绩”,夜晚织布;“归樵”,砍柴归来的人。
    • 句意:远处微弱的火光,让人知道有人在夜晚织布;断断续续传来的歌声,让人辨认出是砍柴归来的人。
  • “扁舟不尽凌风兴,却著青鞋踏野桥”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“凌风兴”,乘风的兴致;“青鞋”,青色的鞋子;“野桥”,野外的桥。
    • 句意:乘小船游玩的乘风兴致还没有尽兴,于是穿上青鞋去踏上野外的桥继续游玩。

现代译文

烈日炎炎、尘土飞扬,我心中烦闷无聊,
泛舟溪上,让清凉滋润我疲惫的身心。
隔着树林传来狗叫,村庄已渐渐临近,
微风拂过脸颊,酒意也慢慢消散殆尽。
远处微光闪烁,定是有人在夜里织布,
歌声断断续续,那是砍柴人正往家行。
乘舟乘风的兴致还未消尽,
我又换上青鞋,去踏那野外的桥继续探寻。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上主和派得势,抗金复国的大业受阻。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬或闲居期间所作,他在水乡的自然环境中寻求心灵的慰藉,暂时摆脱尘世的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“隔林犬吠”“长歌断续”等听觉描写,又有“远火微茫”等视觉描写,通过多种感官的感受,全方位地展现了乡村夜晚的宁静与生机,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“隔林犬吠”“长歌断续”是动态描写,而“远火微茫”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活,也营造出一种宁静而又充满生活气息的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“赤日黄尘”“隔林犬吠”等词语,简洁明了地描绘出乡村的景象和生活场景,没有刻意的雕琢,却能让读者真切地感受到诗人所描绘的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境。诗人通过描绘乡村的自然景色和生活场景,如溪水、村庄、远火、归樵等,将自己融入到这宁静的乡村生活中,表达了对乡村生活的喜爱和对自然的亲近之情,同时也在一定程度上反映了他在现实生活中寻求解脱的心境。