水乡泛舟二首 其一

· 陆游

终朝流汗浃衣褠,怅望何时枕簟秋。
作雨未成徒益热,举杯不醉更添愁。
悲歌易水轻燕侠,对泣新亭笑楚囚。
别有生涯君会否,烟波无际弄孤舟。

简要说明

这首诗以诗人夏日的苦闷心情为起点,通过对天气炎热的抱怨,抒发内心的愁绪。接着引用历史典故,展现自己的豪情壮志与对懦弱者的不屑。最后表明自己向往在烟波中泛舟的别样生涯,表达了对自由、超脱生活的追求,以及壮志未酬的复杂情感。

逐句注释

  • “终朝流汗浃衣褠,怅望何时枕簟秋”:
    • 字词:“终朝”,整天;“浃”,湿透;“衣褠”,衣服;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:一整天汗水湿透了衣服,惆怅地盼望什么时候能枕着竹席迎来凉爽的秋天。
  • “作雨未成徒益热,举杯不醉更添愁”:
    • 字词:“徒”,白白地;“益”,增加。
    • 句意:想下雨却没下成,只是徒然让天气更加炎热,举起酒杯却不能喝醉,反而增添了更多的忧愁。
  • “悲歌易水轻燕侠,对泣新亭笑楚囚”:
    • 字词:“悲歌易水”,指战国时荆轲在易水边慷慨悲歌前往刺秦之事;“轻”,轻视;“对泣新亭”,西晋灭亡后,东晋官员在新亭相对哭泣,感慨国破家亡;“楚囚”,原指被俘的楚国人,后泛指处境窘迫的人。
    • 句意:像荆轲在易水边悲歌那样的侠义之举,我轻视那些空有侠义之名的燕地侠客;嘲笑那些在新亭相对哭泣、无计可施的东晋官员,如同可怜的楚囚。
  • “别有生涯君会否,烟波无际弄孤舟”:
    • 字词:“生涯”,生活;“弄”,驾、划。
    • 句意:你是否能理解我别样的生活追求呢?我向往在那无边无际的烟波中驾着孤舟。

现代译文

一整天汗水湿透了衣衫,
惆怅地盼着秋凉睡竹席。
想下雨却未下更添炎热,
举杯难醉忧愁又上心头。
轻视那易水悲歌的燕侠,
嘲笑新亭对泣的可怜人。
你可懂得我别样的追求,
烟波浩渺中独驾着孤舟。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,北伐收复失地的事业屡屡受挫。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感可以推测,是他在壮志未伸、内心苦闷之时所作,借景抒情、用典言志,抒发了自己复杂的情感和对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写夏日的炎热,如“终朝流汗浃衣褠”“作雨未成徒益热”,烘托出诗人内心的烦闷和对凉爽、安宁的渴望,借自然之景抒发了内心的愁绪。
    • 用典言志:运用“悲歌易水”和“对泣新亭”两个典故,以古喻今,既表达了自己对侠义精神的崇尚和对懦弱者的批判,又含蓄地表达了自己对南宋朝廷主和派的不满以及渴望收复失地的壮志。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“举杯不醉更添愁”直接抒发内心的忧愁,使读者能深刻感受到诗人的苦闷。同时,用词精准,“轻”“笑”等字生动地表现出诗人对不同人物的态度。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种炎热、烦闷、忧愁的氛围,而后半部分“烟波无际弄孤舟”则描绘出一幅开阔、自由的画面,前后形成鲜明对比,进一步突出了诗人内心对自由、超脱生活的向往,以及壮志难酬的无奈与悲愤。