这首诗是齐己写给侄子们的。诗中描述了自己年老体衰的状况,表达了对生死的豁达态度,同时表明自己要远离侯门,回归旧隐之地的决心。
示诸侄
莫问年将朽,加餐已不多。形容浑瘦削,行止强牵拖。
死也何忧恼,生而有咏歌。侯门终谢去,却扫旧松萝。
死也何忧恼,生而有咏歌。侯门终谢去,却扫旧松萝。
简要说明
逐句注释
- “莫问年将朽,加餐已不多”:
- 字词:“年将朽”,指年纪大,身体衰弱;“加餐”,多吃点饭。
- 句意:不要问我这衰老的年纪了,我能吃的饭已经不多了。
- “形容浑瘦削,行止强牵拖”:
- 字词:“形容”,形体容貌;“浑”,全,都;“行止”,行动举止;“强牵拖”,勉强支撑着行动。
- 句意:我的形体容貌全都消瘦了,行动举止都得勉强支撑着。
- “死也何忧恼,生而有咏歌”:
- 字词:“忧恼”,忧愁烦恼。
- 句意:死了又有什么可忧愁烦恼的呢,活着的时候就尽情地吟诗放歌。
- “侯门终谢去,却扫旧松萝”:
- 字词:“侯门”,指显贵人家;“谢去”,辞谢离开;“却扫”,闭门谢客;“松萝”,常指隐居之处。
- 句意:我终究要辞谢离开那些显贵人家,回到我那旧有的隐居之地,闭门谢客。
现代译文
不要问我这衰老的年纪,
我能吃的饭已经寥寥无几。
我的身形容貌全都消瘦,
行动起来只能勉强支撑。
死了又有什么可忧愁,
活着就尽情吟诗放歌。
我终究要告别那些侯门,
回到旧居闭门隐居生活。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧。在当时的社会环境下,他可能有过与一些显贵交往的经历,但随着年纪渐长,身体衰弱,他对这种生活产生了厌倦。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时,在经历了人生诸多起伏后,表达自己对生活的感悟和对未来的选择,写给侄子们以表明自己的心境和决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描述自己年老体衰、饮食减少的状况,与后两句“死也何忧恼,生而有咏歌”所表达的豁达超脱形成对比,突出了诗人对生死的坦然态度。
- 直抒胸臆:“侯门终谢去,却扫旧松萝”直接表明了自己要远离侯门、回归隐居生活的决心,情感表达直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以直白的表述传达出自己的真实情感和想法,如“形容浑瘦削,行止强牵拖”等句,简洁地描绘出自己衰老的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人虽描述了自己年老体衰的现实,但并没有陷入消极悲观,而是以乐观的心态看待生死,最后表明回归隐居的志向,使诗歌充满了一种宁静、淡泊的氛围。